首页 > 工业之动力帝国 > 第45章 这TM是谁翻译的

我的书架

梁远看了看手中的两份质料暗自赞叹张建新做事详确,到是和小叔很类似。

在ri本,美利坚被直译成米国,德国被直译成独国,在看看中国,英,美,德,哪个在汉说话里不是极好的褒义词,可惜洋大人们不给面子,所作所为和其国名相去甚远,也算是非常清脆的抽了翻译者一记耳光,国人对待内里的天下非常宽大,这点已经渗入到这个民族的骨子里,从隋炀帝不管海内公众死活,任由西域贩子免费吃喝算起,千年以降,自号礼节之邦的泱泱华农向来都是对外宽大风雅,对内残暴不仁。

梁远哈哈一笑说道:“等公司范围变得充足大,我在正式聘请张叔过来做专职的总裁好了。”

百万美圆级别的贸易援助搁在新世纪也是奥迪、摩托、ibm等天下顶级品牌的援助水准,对于商品在电影里露脸,梁远还是不愁的,不过能谈到哪一步,就看制片人和导演之间的角力了。

“哦,这部电影有大卖的潜质?”张建新猎奇的问道。

梁远哪能装这类先知,嘿嘿一笑说道:“张叔,福克斯投了将近三千万,绝对是本年暑期的大制作,电影吵嘴我不晓得,美钞的薄厚我还是晓得的,既然福克斯敢投这么多,应当是对脚本、导演极有信心才对。”

合上那份备份的质料,梁远指着虎胆龙威对张建新说道:“张叔,就这部吧”

叹了口气,梁远又拿起那份合适要求的质料看了起来,边看边回想着本身所熟谙的电影名字,不过翻了半天仍然一无所获,无法的梁远开端把重视力放在演员名单上,看看可否找到本身所熟知的好莱坞巨星。

张建新想了想笑着说道:“好的,张叔刚到美国时可对总裁、总经理之类的名头眼馋好久呢,小远算是给我一个圆梦的机遇了。”

梁远看了看影片上映的ri期,七月中旬,虽有些晚但也算是合适本身的要求,20世纪福克斯2800万美圆的投资也使该片挤进大制作的行列,梁远想了想虎胆龙威第一部的剧情,发明合适无叶电电扇做道具的处所还真很多,最起码ri本总裁阿谁非常豪华的办公室就是非常合适的场合。

把张建新的名头理顺了,梁远提及援助告白的详细题目。

ps:更晚了,抱愧抱愧,满楼持续码字,若不卡文明早还能有一章,若卡了就只能早晨了

搞不好连香格里拉记载片都能镶嵌出来,女配角的办公室,影片刚开端时的圣诞舞会都是合适做隐xing告白的处所。

找到虎胆龙威后梁远终究长出了一口气,固然虎胆龙威不是最合适做告白的科幻片而是一部行动片,不过总比怀旧系列的影片合适告白要求,并且在梁远的印象里虎胆龙威已经拍了四部,在梁远穿前第五部已经开机拍摄,由此可见这系列电影受欢迎的程度。

张建新送来的质料共有两份,一份是满足梁远要求的,投资千万级别,暑期上映的,还一份是某方面没有满足梁远要求的影片,只是送过来做参考。 78

张建新地点的美国航空航天产业协会的法务部,可比梁远这个方才弄出来的小公司强多了,最起码社会职位就相去甚远,是以梁远只是但愿张建新先过来做个兼职,不然张建新帮着本身跑告白很有些名不正言不顺。

很多国人捧着信雅达的信条,恨不得把天下统统夸姣的词语都用在舶来品上,外洋翻译《水浒传》就直译成《一百零五个男人和三个女人的故事》,老外如果遵循信雅达的观点去翻译起码也得译成《水泊里的罗宾汉》或是《东方佐罗》之类的才对。

推荐阅读: 神道仙尊     我看到了你的死亡     轮回一剑     最强上门女婿1     最强狂兵     后宫争宠记(穿越)     重生小娇妻:Boss撩上瘾     仕路红颜:美女记者     校草来袭,神经丫头有点甜     不完美的爱情     都市最强医王     大主播之路    
sitemap