“话说返来，弹钢琴的能挣多少？”后座上的小艾说。
到了前台，欢迎员说（现在欢迎员换成了一个年纪大的男人，粗呢帽遮住了他的面孔）：“有甚么可觉得您效力的吗？”
“我们从速走吧。我还得去取我放在你房间里的玩意儿。”理查德对莉莉说，边说边站起来。
他把我从怀里放开，好打量我的面孔，摸摸我的脸颊，又再次把我拉到身边。隔着他的条纹衬衣，我感遭到他的心跳得跟我一样快。
但农夫压服了当局，宣称“德国仔”是个不良少年，必须严格管束，因而当局又把“德国仔”送到了农夫家。“德国仔”又逃窜了两次，第二次恰逢暴风雪，而他竟然没有冻死，也算是一桩古迹。他撞上了邻居的晾衣绳，成果救了他一命。次日凌晨，邻居发明了牲口棚里的“德国仔”，跟农夫做了笔买卖，用一头猪换来了“德国仔”。
我已经打好了腹稿：“他到店里来过几次。”
我还从未这么想过，但他没有说错：长大成人确切是一种摆脱。
过了半晌，他说：“我想，最妙的是发明我本身另有些特长，在弹钢琴方面。我一度是个空心人，没有自傲，弹钢琴让我活着上有了安身之地。嗯……我活力、难过，乃至高兴的时候，便能够弹钢琴。连我本身也难以说清本身的感受时，琴声却能够替我传情达意。”他轻笑一声，“听起来很荒唐，对吧？”
我们都放声大笑起来，笑我们共同的经历是多么荒诞，也笑久别相逢是多么欣喜。我们紧攥着对方的手不放，好似两个从海难中生还的幸存者，惊奇着我们竟然双双熬过了大劫。
“这是真的吗？”他低声说，“这不成能，不过我一向胡想着这一天。你呢？”
他靠墙伸个懒腰，把我拉到身边，再次贴着我蜷起来，用胳膊搂着我的腰。躺在那儿与他呼吸相闻，我能听出他沉入梦境的一刻。我闻着他身上的须后水香、发油香。我伸手握住他的手，攥住他苗条的手指，与他十指交缠，回想着运气是如何引我一步步走到他身边。如果此行我没有来，如果我已经先行吃过晚餐了，如果理查德把我们带去了别的一家酒吧……这盘棋有千万种下法。但我不由深思，我所经历的统统都通向明天这一步。如果没有被伯恩佳耦挑中，我就不会落到格罗特家，遇见拉森蜜斯。如果拉森蜜斯没有带我结识墨菲太太，我就永久不会遇见尼尔森佳耦。如果我没有与尼尔森佳耦一起糊口，与莉莉、小艾一起上大学，我就永久也不会到明尼阿波利斯过夜――很有能够，永久也不会再与“德国仔”相逢。
“我还不晓得客店房间会放男人出来。”我说。
“我在这家酒吧弹钢琴。这份差事还不坏，如果没人喝醉的话。”
“德国仔”点点头，微微一笑，十指从琴键上拂过。从他弹曲的模样我看得出，之前必然有人点过这首歌。
四周寒气袭人，“德国仔”把他的外套披到了我肩上。我们牵手而行，感受再天然不过。越太低矮的楼房望去，点点繁星在丝绒般的天空中闪烁。
奇特的是，我一点也不严峻：“我的表哥就住在城里，能够带他上去坐一坐吗？”
“上帝吧。不，我不晓得。保存。”
世人喝得越多，点的歌就越多，“德国仔”的小费罐也越涨越高。理查德的头已经埋进了莉莉的颈窝，“小艾”几近坐到了一个男人怀里――那男人头发斑白，是从酒吧另一头逛过来的。“《飞越彩虹》，”36她高喊一声，“你晓得那首歌吗？那部电影里的？”