袁天南笑道：“就算没有也不要紧，你大抵跟我说说呗。”
“聪明！”吴家栋赞了一句，指着中间一块饭碗大的玉石说道：“你看，这一块就是冰种！”
站在柜台里的是一个老头，他操着有点生硬的浅显话说道：“两百万”
袁天南恍然大悟：“哦，如果能够具有一块玻璃种的翡翠，那就太值钱了。”
吴家栋对袁天南笑道：“如何样？”
吴家栋指指四周的柜台摆着的各种色彩玉石说道：“翡翠的色彩团体分为好几种，别离是绿色、红色、紫色、红色、黄色和玄色六种。
吴家栋拍了袁天南一掌说：“你说到点子上了，最好的翡翠就是玻璃种，可惜这里没有，如果有的话，给你说更直观。”
“哇塞”，袁天南吃惊了：“这么值钱啊？”
吴家栋说道：“是的，这个种水叫糯化种。它的首要特性就是透明度比冰种略低，给人的感受就像是浑浊的糯米汤一样，属于半透明范围。糯化种又能够细分为糯冰种和糯米种。糯冰种比冰种略浑浊，就像杂质略多的冰一样，也有人将其归类为冰种。糯米种的透明度更低一些，并且在翡翠内部常会漫衍大量藐小的杂质成分，团体看起来不但浑浊，并且显得不敷纯洁。糯化种翡翠的成品大多做手镯和小的挂件。如果在糯化种的翡翠手镯上能飘一些绿蓝绿等色彩的花，那么这类手镯行内称为水地飘绿花，水地飘蓝花，其代价也相对较高。”
袁天南点头说：“嗯，那接下来有没有一种比较好的呢，这里有吗？”
吴家栋说：“嗯，玻璃种，是翡翠中透明度最好的品级，也称为水头最好，质地纯洁细致，无杂质，敲击翠体音质清脆，很合适玉质金声的传说，给人的团体感受就像玻璃一样清澈透明，属于最初级翡翠。”
袁天南细心看去，忍不住惊呼道：“天，这一块就都雅多多了，透明度很高啊。”
袁天南就问：“这么标致的翡翠约莫多少钱？”
袁天南想了想又问：“刚才说了种水，那色彩呢，甚么样的色彩最宝贵？”
吴家栋笑道：“我们问一下老板就晓得了……老板，这块冰种多少钱？”
袁天南竖竖拇指：“在翡翠玉石这方面，你是专家。”
“第6、黑翡翠，玄色翡翠看上去是玄色的，实在有一部分看上去黑不溜秋的翡翠透过光来看，是闪现绿色和蓝色的墨翠，越黑，其成品越好。”
吴家栋说道：“这么大一块冰种翡翠，没有两百万拿不下来！”