“那是甚么？”唐恩一脸苍茫。他在海内打车都是往路边一站，然后招手即停。如何在英国打车还要预定？
唐恩走上前，一把扯过被子盖在女人身上。“真对不起，我不是来嫖妓的，夫人。”这个女人的所作所为打碎了唐恩心中对她的夸姣印象，说出来的话也硬了很多，毫无豪情。
伍德仿佛松了口气。
男友并不想要这个孩子，但索菲娅对峙要生下来。为此两人还第一次吵了架。在今后的日子内里，两报酬此没少辩论。最后的成果是男友扔下一笔钱跑路了，持续做他自在安闲的海员，而索菲娅挺着大肚子，在南安普顿的一家前提粗陋的病院中生下了乔治-伍德。“伍德”是他父亲的姓，年青的索菲娅还是在用这类体例记念那段刻骨铭心的爱情。
女人走回床，躺在上面，看着唐恩说：“我但愿先生能给我儿子一个机遇，作为酬谢……”
唐恩笑了笑，没有回绝对方的美意。两人站在北风凛冽的街边，半天都没有看到一辆出租车。伍德看着唐恩四周张望的模样，奇特地问：“你没有预定吗？”
该死！他夹紧了双腿，转过身去。
他在随身的便笺本上撕下一张纸条，写下本身的电话号码和名字，以及丛林队练习基地的地点。然后递给了有些惊奇的伍德。
唐恩摊开双手：“如何能够呢？”
“喂，你和我妈妈……没甚么吧？”伍德俄然说话了。
※※※
接下来，乔治-伍德的母亲为唐恩泡上一杯红茶，两人坐在餐桌前，她持续削用来做晚餐的土豆，趁便给唐恩报告有关本身和儿子的故事。
唐恩没有经历过爱情，以他的脾气也不懂如何安抚哄女人。他站在床边，手足无措：“别哭了、别哭了……真抱愧夫人，不是我不想给您的儿子机遇……这都是如何回事啊！别哭了！”他猛地对女人大吼道，这招真灵，对方顿时就不哭了。
唐恩能够看得出来索菲娅身材确切很差，说话多一点就要停下来大口喘气，偶尔还会狠恶的咳嗽。从这个母亲对畴昔轻描淡写的报告中，他没法设想这个年青的妈妈到底受了多少苦。但有一件事情唐恩能够必定，那就是索菲娅曾经历的统统凡人绝对难以接受。
十七岁的乔治-伍德冒死想要赢利，好带本身的母亲逃离那边，没有高学历的他如果不想有朝一日死于街头或者被关进监狱，就只能借助足球。明天的经历见闻，让唐恩感觉真正的职业足球和他在海内酒吧茶社中与其别人会商辩论的欧洲足球完整分歧，后者只是体育活动最标致的一面，就仿佛这条公路左边的阿谁天下。而前者呢，远不像海内那些球迷觉得的那样敬爱，是被人们决计忘记的一面，却实在的残暴的固执的存在着，正如这条公路右边的斯宁顿穷户区。
伍德还没反应过来，以是没接，唐恩干脆硬塞到他手中。
这女子和她儿子一样有着小麦色的皮肤，痴肥的衣服下包裹的倒是一副凹凸有致的斑斓胴体……
“托尼-唐恩，你叫我唐恩就好了。”为了表示亲热，普通都称呼前面的名字，只是唐恩来自中国，这就是他的全名了，他还是风俗被人叫“唐恩”，而不是“托尼”。
“你母亲很好客，我们在一起聊了一些趣事。我给她讲了我的事情，她听得很欢畅。别的，她也奉告了我一些有关你的事。”