“甚么？”
“你这个调皮的孩子，你不该如许！”老赫普兹巴尖叫道，不过哈利重视到她已在中间一张小桌上筹办了一个空花瓶，“你宠坏我这个老太太了，汤姆……坐下，坐下……郝琪在哪儿……啊……”
赫普兹巴咯咯地笑了起来，“要我说，理查德那家伙真不晓得是如何想的，像你如许超卓的年青人，竟然会把你打发到博克那贪财鬼的店里，你应当去一些更有生长空间的处所，而不是像现在一样给阿谁黑心贩子打工。”
“哎呀，哎呀，不要这么急嘛，不然我会觉得你只是为了我的玩意儿才来的！”赫普兹巴撅着嘴说道。
哈利感觉一阵反胃，他可没法对着一个满脸皱纹，画着盛饰的老太太说出这类愿意的歌颂话来。
老妇人的确要笑开了花，“汤姆，你真是太会说话了，我已经是个老太太了。”
“哎，此次来看我的借口是甚么？”她眨巴着眼睫毛问。
“该走了，哈利。”邓布利多轻声说，他抓着哈利的胳膊，一起穿过一片虚空，升回了校长办公室。
“光阴只会让您增加知性的斑斓。”
“博克先生，呸！理查德先生，呸！”赫普兹巴说着小手一摆，“我要给你看一样博克先生向来没见过的东西！如果他看到了，准会像苍蝇一样在我耳朵边上嗡嗡嗡地骚扰我。理查德就是体贴那挂坠盒吧，我也会拿给你看看，但你得包管不能奉告他们，这两个家伙就想盯着别人的宝贝。汤姆，你想看看么？”
“快点儿，郝琪！”赫普兹巴跋扈地说，“他说四点来，只要两分钟了，他还从没早退过呢。。。”
“我很乐意看赫普兹巴蜜斯给我看的任何东西。”伏地魔轻声说，赫普兹巴又像小女人似的咯咯笑了起来。
小精灵一会儿就返来了，前面跟着一个高个子青年，哈利一下就认出是伏地魔。他穿戴一套黑洋装，他看上去比他父亲年青的时候更漂亮。他谨慎地穿过拥堵的房间，看模样已来过很多次，然后低低地弯下腰，嘴唇悄悄碰了一下赫普兹巴的小胖手。
“校长，这还没看完啊。”哈利说道。
等等，史女人？
哈利当然不熟谙这位老妇人，但是他总感觉这老妇人的眉眼非常熟谙，仿佛在那里见过一样――哈利下认识地讨厌这个老妇人。
哈利迷惑地看向邓布利多。
“很斑斓，夫人。”郝琪尖声说。
她收起粉扑。野生小精灵直起腰，脑袋才齐到赫普兹巴的椅垫，纸普通的皮肤挂在骨架上，像她身上披的那块细亚麻布袍子一样。
“我如何样？”赫普兹巴问，一边转动着脑袋，从各个角度赏识着她镜中的面孔。
哈利只能猜测郝琪的条约里要求她在答复这个题目时必须咬牙扯谎，因为在他看来赫普兹巴.史女人离斑斓差远了。
“那副妖精做的盔甲，博克先生想出个更高点的代价，五百加隆，他感觉这够公道的了――”
“我是为了它们才被派来的。”伏地魔轻声说，“我只是个小小的伴计，夫人，只能听人叮咛。别的理查德先生让我问问――”
伏地魔机器地浅笑道：“夫人，我感觉理查德先生的安排非常合我的情意，博克先生是个见闻博识的人，我为他事情能学到很多东西，见到很多人，比如说斑斓的夫人你了。”