霍格沃茨校长邓布利多传授正在兴趣勃勃地颁发常例的开学演讲，全然不顾上面昏昏欲睡的门生们。
邓布利多又说话了，会堂里再次温馨下来。
邓布利多持续说道：“这是因为一个大型活动将于十月份开端，一向持续全部学年，占有了教员们的很多时候和精力――但是我信赖，你们都能从中获得很大的兴趣。我非常欢畅地向大师宣布，本年在霍格沃茨――”
“正如我刚才说的，”他笑眯眯地望着面前浩繁的门生，说道，“在接下来的几个月里，我们将非常幸运地主理一项非常出色的活动，这项活动已有一个多世纪没有停止了。我非常镇静地奉告大师，三强争霸赛将于本年在霍格沃茨停止。”
“这不公允，我来岁就是17岁了，为甚么有这类奇特的规定！”
陌生人坐下了，晃了晃脑袋，把灰红色的长发从脸上晃开，然后拉过一盘腊肠，举到残破不全的鼻子跟前闻了闻。他从本身的口袋里取出一把小刀，从一根腊肠的一端戳出来，吃了起来。他那只普通的眼睛盯着腊肠，但那只蓝眼睛仍然一刻不断地在眼窝里转来转去，打量着会堂和同窗们。
“布斯巴顿和德姆斯特朗的代表团将于十月份达到，并和我们共同度过这一学年的大部分光阴。我晓得，当我们的本国高朋在这里逗留期间，你们都会表示得热忱友爱，并且霍格沃茨的懦夫一旦最后选定，你们都会经心全意地支撑他或者她。好了，现在时候已经不早，让你们明天凌晨精力抖擞、脑筋复苏地走进讲堂非常首要。去上床睡觉吧！从速！”
“……看门人费尔奇先生但愿我奉告大师，本年，城堡内制止利用的物品又增加了几项，它们是尖叫游游球、带牙飞碟和连击回飞镖。全部清单大抵包含四百三十七项，在费尔奇先生的办公室能够看到，有兴趣的人能够去查对一下……”
“噢――现在说这个大抵不太合适……不太合适……”邓布利多说，“我刚才说到哪儿了？啊，对了，三强争霸赛……你们中间有些人还不晓得这场争霸赛到底是如何回事，以是我但愿些体味环境的人能谅解我在此略微解释一下，我答应他们的思惟开一会儿小差。”
“几个世纪以来，人们几次尝试规复争霸赛，”邓布利多持续说道，“但没有一次是胜利的。不过，我们邪术部的国际邪术合作司和邪术体育司以为，再做一次尝试的机会已经成熟。这个夏天我们做了很多事情，以确保每一名懦夫都不会遭受生命伤害。”
“是啊，之前两年我都错过了分院典礼，本年关于能补上了。”哈利镇静地答复道。
邓布利多和海格拍了几下巴掌，发明掌声在沉寂的会堂里反响显得孤零零的，便识相地放下了手。其别人仿佛都被穆迪古怪的边幅惊呆了，尽管目不转睛地盯着他。
“看起来真是可骇……”
明显跟他打着一样主张的门生们可不在少数，在每个学院的桌子前，都有人或者狂热地谛视着邓布利多，或者冲动地与邻座窃保私语。