“邓布利多！”那男人走上斜坡时热忱地喊道，“我敬爱的老伴计，你如何样？”
一个黑黑的长杆似的东西从旋涡中凡渐渐升起……
三强争霸赛
一个庞然大物，比一把飞天扫帚――或者说是一百把飞天扫帚――还要大很多，正缓慢地掠过深蓝色的天空，朝城堡飞来，垂垂地越来越大。
“噢，我本觉得你会喜好穆迪的课的。”西尔弗说道。
门厅里呈现的这则启事，对住在城堡里的人产生了较着的影响。在接下来的一礼拜里，不管在那里，人们仿佛都只议论一个话题：三强争霸赛。谎言在门生中间敏捷传来传去，像感染性很强的细菌：谁会争当霍格沃茨的懦夫，争霸赛会有哪些项目，布斯巴顿和德姆斯特朗的门生与他们有甚么分歧。
城堡正在停止完整的打扫。几幅肮脏的肖像画被擦洗洁净了，那些被擦洗的人物对此非常不满。他们缩着身子坐在像框里，闷闷不乐地嘟囔着，每次一摸到脸上新暴露的粉红色嫩肉，就疼得龇牙咧嘴。那引发盔甲俄然变得锃光瓦亮，活动的时候也不再嘎吱嘎吱响了。看门人阿格斯・费尔奇一看到有门生健忘把鞋擦洁净，就凶恶地大发雷霆，吓得两个一年级的女生犯了歇斯底里症。
“归正今晚就晓得了，也不必费心去猜。”
“那只是因为你意志不坚。”
“韦斯莱，把帽子戴正，”麦格传授峻厉地对罗恩说，“佩蒂尔蜜斯，把头发上阿谁荒唐好笑的东西拿掉。”
“非常好，感谢您。”邓布利多说。
船上的人正在登陆，门生们能够瞥见这引发人颠末舷窗灯光时的剪影。他们的身架都看上去都非常高大……但是当他们更走近些、顺着草坪走进门厅投出的光芒中时，门生们这才发明他们之以是显得块头很大，是因为都穿戴一种玄色的毛皮大氅，上面的毛蓬乱纠结。不过领着他们走向城堡的阿谁男人，身上穿的外相倒是另一种：乌黑色的，又柔又滑，很像他的头发。
其他教工也显得格外严峻。乃兰交脾气的弗立维传授都因为门生的心不在焉而发了一顿脾气。
“太棒了！，那天下午恰好是穆迪的课。”迈克尔有些雀跃地说道。
“还是和缓一下吧。”马克西姆夫人说，“但是那些马――”
一个穿戴浅蓝色长袍的男孩跳上马车，弯下身子，在马车的地板上摸索着甚么，然后翻开一个金色的旋梯。他毕恭毕敬地今后一跳，只见一只闪亮的玄色高跟鞋从马车里伸了出来――这只鞋子就有儿童用的小雪橇那么大――前面紧跟着呈现了一个女人，块头之大，令人乍舌。如许，马车和那些银鬃马为甚么这么大就不言自了然。几小我惊得倒吸了一口寒气。
“赫敏，佩蒂尔，明天早晨出去驱逐布斯巴顿和德姆斯特朗的人的时候，就不要随便分开格兰芬多的步队啦。固然平时院长们不会说甚么，但当时候还是略微照顾一下他们的面子吧，现在大师都觉得你们是拉文克劳的门生呢。”
“我们的庇护奇异生物教员会很乐意顾问它们的，”邓布利多说，“他措置完一个小乱子就返来，是他的――嗯――他要看管的另一些东西出了乱子。”
门生们持续等待着德姆斯特朗代表团的到来，已经冻得微微有些颤栗了。大多数人都眼巴巴地昂首望着天空。一时候四下里一片沉寂，只闻声马克西姆夫人的巨马喷鼻息、跺蹄子的声音。就在这时――