“你没有睡？”我意猜中的阿谁声音问道，那是我仆人的嗓音。
呵，当他向我低声私语：“简，我遭到了打击――我遭到了打击，简，”时，我决不会健忘他的神采和惨白的神采，我也不会健忘他的胳膊靠在我肩上时，是如何地颤抖的。使费尔法克斯.罗切斯特刚毅的精力佩服，使他健旺的体格颤抖的，决不是一件小事。
“见到血你不会恶心吧？”
我这么做了。他滴了十二滴深红色液体，把它递给梅森。
“但是对身材有害吗？――有没有刺激性？”
我答复时不觉毛骨愧然，不过没有打寒噤，也没有头晕。
但是我得死守岗亭。我得看着这鬼一样的面孔――看着这色如死灰、一动不动，不准伸开的嘴唇――看着这双时闭时开，时而在房间里转来转去，时而盯着我，吓得老是板滞无光的眼睛。我得把手一次次浸入那盆血水里，擦去滴下的鲜血，我得在繁忙中眼看着没有剪过烛蕊的烛光垂垂暗淡下去，暗影落到了我四周精美陈腐的挂毯上，在陈腐的大床的帷幔下变得越来越浓厚，并且在劈面一个大柜的门上奇特地颤栗起来――柜子的正面分红十二块嵌板，嵌板上画着十二使徒的头，脸孔狰狞，每个头伶仃占一块嵌板，就像在一个框框当中。在这些头颅的上端高悬着一个乌木十字架和殉难的基督。
“你下楼的时候别人有动静吗，简？”罗切斯特先生立即问。
“喝呀！喝呀！喝呀！”
罗切斯特先生出去了，同来的另有他去请的外科大夫。
“去去！没有――不过划破了一点皮。别那么低沉，伴计。鼓努力儿来！现在我亲身给你去请大夫，但愿到了早上便能够把你送走。简――”他持续说。，
“毫无疑问。伤势并不严峻，就是神经严峻，得使他打起精力来。来，脱手吧。”
“并且穿了衣服？”
他递过那小玻璃杯，我从脸盆架上的水瓶里倒了半杯水。
“行啦，”他说，“我要替他梳装打扮了，你到床那边去，不过分袂开房间，或许还需求你。”
在这类景象下，我既得谛听又得静观，谛听有没有野兽或者那边窠穴中妖怪的动静。但是自从罗切斯特先生来过以后，它仿佛已被镇住了。整整一夜我只闻声过三声响动，三次之间的间隔很长――一次吱吱的脚步声，一次重又响起长久的狗叫似的声音，一次人的深沉的□□声。
“不错。”
“她吸了血，她说要把我的心吸干，”梅森说。我瞥见罗切斯特先生打了个颤抖，那种极其较着的讨厌、惊骇和悔恨的神采，使他的脸扭曲得变了形。不过他只说：
我回到房间，从脸盆架上找到了海绵，从抽屉里找到了食盐，并顺原路返回。他还是等候着，手里拿了把钥匙。他走近此中一扇玄色的小门，把钥匙□□锁孔，却又停下来同我提及话来。
别的，我本身也心烦意乱。究竟是一种甚么罪过，以人的化身呈现，蛰居在这座与世隔断的大厦里，房东人既没法摈除也难以礼服？究竟是甚么不成思议的东西，在夜深人静之时冲将出来，弄得一会儿起火，一会儿流血？究竟是甚么牲口，以浅显女人的面孔和身形假装本身，收回的声音一会儿象冒充的妖怪，一会儿像觅腐尸而食的猛禽？
“我可经心去做，”卡特说，这会儿他已经翻开了绷带。“如果早点赶到这儿该多好。他就不会流那么多血了――这是如何回事？如何肩膀上的肉撕掉了，并且还割开了？这不是刀伤，是牙齿咬的。”