我按他的叮咛退避了。
“她咬了我，”他咕哝着。“罗切斯特从她手里把刀夺下来今后，她就象一头雌老虎那样撕咬着我。”
别的，我本身也心烦意乱。究竟是一种甚么罪过，以人的化身呈现，蛰居在这座与世隔断的大厦里，房东人既没法摈除也难以礼服？究竟是甚么不成思议的东西，在夜深人静之时冲将出来，弄得一会儿起火，一会儿流血？究竟是甚么牲口，以浅显女人的面孔和身形假装本身，收回的声音一会儿象冒充的妖怪，一会儿像觅腐尸而食的猛禽？
“我们会谨慎地让你走掉，迪克。这对你本身，对那边的不幸虫都比较好。我一向极力制止暴光，也不想到头来泄漏出去。来，卡特，帮他穿上背心。你的毛皮大氅放在哪儿了？我晓得，在这类见鬼的寒气候里，没有大氅，连一英里都走不了。在你房间里吗？――简，跑下楼到梅森先生的房间去――在我的隔壁――把你看到的大氅拿来。”
“毫无疑问。伤势并不严峻，就是神经严峻，得使他打起精力来。来，脱手吧。”
“干得好！行啦，大夫，我要私行用药了，我本身卖力，这瓶镇静剂，我是从罗马一名意大利庸医那儿搞来的――这家伙，你准会踹他一脚，卡特，这东西不能包治百病，但偶然还灵，比方说现在。简，拿点水来。”
我照他说的做了。罗切斯特先生端着灯，站在走廊上。
“你房间里有没有海绵？”他低声私语道。
“那边会呢！――拿出勇气来！再过两周你会甚么事儿也没有，只不过出了点血。卡特，让他放心，不会有伤害的。”
“我警告过你，”他的朋友答复，“我说――你走近她时要把稳。别的，你满能够比及明天，让我同你一起去。明天早晨就想去见她，并且伶仃去，实在是够傻的。”
“是的，先生。”
“顿时好，先生。肩膀已经包扎好了。我得医治一下胳膊上的另一个伤口。我想她的牙齿在这里咬了一下。”
“如何也忘不了明天早晨！”
“这儿来，简！”他说，我绕到了一张大床的别的一头，这张帷幔舒展的床遮去了大半个房间。床头边有把安乐椅，椅子上坐了小我，除了外套甚么都穿上了。他一动不动，脑袋今后靠着，双眼紧闭。罗切斯特先生把蜡烛端过他头顶。从惨白没有赤色的脸上，我认出了阿谁陌生人梅森。我还看到，他内衣的一边和一只胳膊几近都渗入了血。
“现在我还要差你做另一件事，”我那不知倦怠的仆人说。“你得再去我房间一趟。幸亏你穿的是丝绒鞋，简！――在这类时候，粗手笨脚的听差绝对不可。你得翻开我打扮台的中间抽屉，把你看到的一个小瓶子和一个小杯拿来，――快！”
“但是对身材有害吗？――有没有刺激性？”
“并且穿了衣服？”
我飞也似地去了又来，揣着他要的瓶子。
“去去！没有――不过划破了一点皮。别那么低沉，伴计。鼓努力儿来！现在我亲身给你去请大夫，但愿到了早上便能够把你送走。简――”他持续说。，
“但是他能走动吗，先生？”
成果我就在这里三层楼上了，被锁进了一个奥秘的斗室间。我的四周是暗夜，我的眼皮底下和部下，是白煞煞血淋淋的气象；一个女行刺犯与我几近只要一门之隔。是的――那令人胆颤心惊――其他的倒还能够忍耐。但是我一想到格雷斯・普尔会向我扑来，便浑身直颤抖抖了。