“她吸了血，她说要把我的心吸干，”梅森说。我瞥见罗切斯特先生打了个颤抖，那种极其较着的讨厌、惊骇和悔恨的神采，使他的脸扭曲得变了形。不过他只说：
别的，我本身也心烦意乱。究竟是一种甚么罪过，以人的化身呈现，蛰居在这座与世隔断的大厦里，房东人既没法摈除也难以礼服？究竟是甚么不成思议的东西，在夜深人静之时冲将出来，弄得一会儿起火，一会儿流血？究竟是甚么牲口，以浅显女人的面孔和身形假装本身，收回的声音一会儿象冒充的妖怪，一会儿像觅腐尸而食的猛禽？
“你不该让步，该当当即抓住她。”罗切斯特先生说。
他看了我一会儿，随后说，“记着！――别说话！”便分开了房间。钥匙在锁孔喀喀响起，他远去的脚步声听不到时，我体味到了一种奇特的感受。
“不会忘不了，老兄，抖擞起来吧。两小时之前你还说你像条死鱼那样没命了，而你却仍旧活得好好的，现在还在说话。行啦：――卡特已经包扎好啦，或者差未几了。一会儿我就让你打扮得整整齐齐。简（他再次进门后还是第一回同我说话），把这把钥匙拿着，下楼到我的寝室去，一向走进打扮室，翻开衣柜顶端的抽屉，取件洁净的衬衫和一条领巾，拿到这里来，行动利索些。”
我俯身面对着的这小我――这个普浅显通言语未几的陌生人――他是如何堕入这个可骇之网呢？为甚么复仇之神要扑向他呢？是甚么启事使他在该当卧床安睡的时候，不适时宜地来这里投宿？我曾听罗切斯特先生在楼下指定了一个房间给他――是甚么东西把他带到这儿来的呢？为甚么别人对他施暴或者背弃，他现在却那么昂首贴耳？为甚么罗切斯特先生逼迫他遮讳饰掩，他竟冷静地顺服？这回，罗切斯特先生的一名来宾遭到了伤害，前次他本身的性命遭到了暴虐的暗害，而这两件事他竟都奥妙袒护，用心忘怀！最后，我看到梅森先生对罗切斯特先生服服贴贴，罗切斯特先生的暴躁性子摆布着梅森先生半死不活的本性。听了他们之间寥寥几句对话，我便对这个观点很有掌控。明显在他们以往的扳谈中，一名的悲观脾气惯于受另一名的主动精力的影响，既然如此，那么罗切斯特先生一听梅森先生到了，如何会顿生绝望之情呢？为甚么仅仅这个不速之客的名字――罗切斯特先生的话足以使他像孩子一样乖乖的――几小时之前，在罗切斯特先生听来，如同雷电击中了一棵橡树？
“没有，先生，一点声气也没有。”
“那边会呢！――拿出勇气来！再过两周你会甚么事儿也没有，只不过出了点血。卡特，让他放心，不会有伤害的。”
“行啦，”他说，“我要替他梳装打扮了，你到床那边去，不过分袂开房间，或许还需求你。”
“有，先生。”
“嗨，卡特，千万把稳，”他对来人说，“我只给你半小时，包扎伤口、捆绑绷带，把病人送到楼下，全都在内。”
“喝呀！喝呀！喝呀！”