公然被她说中了，这三天确切够忙的。我本觉得桑菲尔德的统统屋子都纤尘不染，清算得很好。但看来我错了，他们雇了三个女人来帮手。擦呀，刷呀，冲刷漆具呀，敲打地毯呀，把画拿下又挂上呀，擦拭镜子和枝形挂灯呀，在寝室生火呀，把床单和羽绒褥垫晾在炉边呀，这类景象不管是畴前还是今后，我都没有见过。在一片慌乱当中，阿黛勒发了疯。筹办接客，盼着他们到来，仿佛使她欣喜若狂。她会让索菲娅把她称之为外套的统统“s”都检察一下，把那些“passess”都创新，把新的晾一晾放好。她本身呢，甚么也不干，只不过在前房跳来奔去，在床架上窜上窜下，躺到床垫上和叠起的枕垫、枕头上，面对着熊熊炉火在烟窗里哗剥作响。她的功课已全给免掉，因为费尔法克斯太太拉我做了帮手。我整天呆在储藏室，给她和厨师帮手（或者说增加费事），学做牛奶蛋糊、乳酪饼和法国糕点，捆扎野味，装潢甜点心。
“你同桑菲尔德的仆人无关，不过是拿了他给的人为，去教他的被庇护人罢了，你感激他面子友爱的接待。不过你尽了职，获得如许的接待是理所该当的。这是你与他之间他独一严厉承认的干系。以是不要把你的柔情、你的狂喜、你的痛苦等等系在他身上。他不属于你的阶层。记着你本身的社会职位吧，要充分自负，免得把满身心的爱，徒然华侈在不需求乃至瞧不起这份礼品的处所。”
礼拜四到了，统统筹办事情都已在前一个早晨完成。地毯放开了，床幅挂上了彩条，白得眩目标床罩铺好了，打扮台已经安排伏贴，家具都擦拭得干清干净，花瓶里插满了鲜花。寝室和客堂都已尽野生所能，拾掇得焕然一新；大厅也已经擦洗过，庞大的木雕钟，楼梯的台阶和雕栏都已擦得像玻璃普通闪闪发光。在餐室里，餐具柜里的盘子亮光夺目；在客堂和起居室内，一瓶瓶异国鲜花，在四周灿然开放。
时钟敲了十一点。我瞧了一眼阿黛勒，她的头已倚在我肩上，眼皮己越来越沉重。我便把她抱在怀里，送她去睡觉。将近一点钟，男女来宾们才各自回房去。
“iselle:voilacinusn'avonspasmange.”
我给她讲故事，她情愿听多久就讲多久。随后我带她到走廊上解解闷。这时大厅的灯已经点上，阿黛勒感觉从雕栏上往下看，瞧着仆人们来往穿越，非常风趣。夜深了，客堂里传来音乐之声，一架钢琴已经搬到了那边。阿黛勒和我坐在楼梯的顶端台阶上聆听着。顷刻之间响起了一个声音，与钢琴降落的调子相融会。那是一名蜜斯在唱，歌喉非常动听。合唱过后，二重唱跟上，随后是三重唱，歌颂间歇响起了一阵嗡嗡的说话声。我久久地听着，俄然发明本身的耳朵聚精会神地阐发那稠浊的声音，极力要从浑沌融会的调子中，辩白出罗切斯特先生的嗓音。我很快将它捕获住今后，便进而从因为间隔太远而变得恍惚不清的调子中，猜想出歌词来。