她们不过八位，可不知怎地，成群结队出去的时候，给人的印象远不止这个数量。有些个子很高，有些一身著白。她们的打扮都往外伸展得很阔，仿佛雾气放大了玉轮一样，这些打扮也把她们的人放大了。我站起来向她们行了屈膝礼，有一两位点头回礼，而其他的不过盯着我看罢了。
“我并没有去抢，是别人拜托给我的。”
“我的宝贝，别提那些家庭西席了，这个字眼本身就便我不安。她们几次无常，毫不称职，让我吃尽了苦头。谢天谢地，现在我总算同她们摆脱干系了。”
“多敬爱的孩子！”
“哈，我想你为她请了个家庭西席，刚才我还看到有小我同她在一起呢――她走了吗？呵，没有！她还在那边窗帘的前面。当然你付她人为。我想这一样很贵――更贵，因为你得分外养两小我。”
就表面而言，她各方面都与我的画和费尔法克斯太太的描画相符合。高高的胸部、倾斜的肩膀、斑斓的颈项、乌黑的眸子和黑油油的卷发，一应俱全――但她的脸呢？一―活象她母亲的，只是年青而没有皱纹。一样低低的额角，一样傲岸的五官，一样盛气凌人。不过她的傲慢并不那么阴沉。她常常笑声不断，并且笑里含着嘲弄，这也是她那弯弯的傲气实足的嘴唇所常有的神采。
“我没有考虑过这个题目，”他冷冷地说，眼睛直楞楞地望着前面。
“你对本身的‘’想得太多啦，阿黛勒，不过你能够戴一朵花。”因而我从花瓶里掐下一朵花来，系在她的彩带上，她舒了口气，显出一种不成言喻的满足，仿佛她的幸运之杯现在已经斟满了。我转过脸去，粉饰本身按捺不住的浅笑。在这位巴黎小女子天生对服饰的热烈寻求中，既有几分好笑，又有几分可悲。
“表示在哪些方面，夫人？”罗切斯特先生大声问道。
“你说甚么来着，我的宝贝蛋？”
我担忧――或者我是否该说，我但愿？―一因为提到了我，罗切斯特先生会朝我这边张望，以是我不由自主地更往暗影里躲出来，但是他底子没有把目光转移到这边来。
读者呵，你别觉得阿黛勒始终在我脚边的小凳子上端坐不动，她可不是。密斯们一出去，她便站起来，迎了上去，端端方正鞠了一躬，并且一本端庄地说：
与布兰奇比拟，玛丽的面庞显得更和顺坦白，五官更加温和，皮肤也要白净几分（英格拉姆蜜斯像西班牙人一样黑）――但玛丽贫乏生机，脸部少有神采，眼目不见光芒。她无话可说，一坐下来，便像壁龛里的雕像那样，一动不动。姐妹俩都穿戴一尘不染的素装。
“tantpis!”这位太太说，“我但愿这对她有好处！”随后她抬高了嗓门，不过还是响得让我能闻声。“我重视到了她，我善观面相，在她身上我看到了她那类人的通病。”
“问问布兰奇吧，她比我更靠近你。”
林恩太太说道，“我猜想她是罗切斯特先生监护的孩子――他常挂在嘴边的法国小女人。”
“我付不起，学费那么贵。”
布兰奇和玛丽都是一样身材――像白杨一样高大矗立，以高度而论，玛丽显得过份苗条了些，而布兰奇活脱脱像个玉轮女神。当然我是怀着特别的兴趣来重视她的。第一我但愿晓得，她的表面是不是同费尔法克斯太太的描画符合；第二想看看她是不是像我凭设想画成的微型肖像画；第三――这总会透露――是否像我所假想的那样，会合适罗切斯特先生的口味。