我几近不晓得这番深思以后是否睡着过。总之我一听到含混的喃喃声以后，便完整惊醒过来了。那声音古怪而哀思，我想就是从我房间的楼上传出来的。如果我仍旧点着蜡烛该多好，夜黑得可骇，而我情感降落。我因而爬起来坐在床上，静听着。那声音又消逝了。
固然我已经灭了蜡烛，躺在床上，但一想起他在林荫道上停下步来时的神采，我便没法入眠。当时他说运气之神已呈现在他面前，并且问他敢不敢在桑菲尔德获得幸运。
“啊，你是从这个角度来对待这件事了，好吧，我得出来了，你也一样，入夜下来了。”
在我的眼睛里，罗切斯特先生现在还很丑吗？不，读者。感激之情以及很多镇静亲热的遐想，使我终究最爱看他的面庞了。房间里有他在，比生了最旺的火还更令人欢畅。不过我并没有健忘他的缺点。说实话，要忘也忘不了，因为在我面前不竭地透暴露来。对于各种低于他的人，他傲岸刻薄，喜好挖苦。我内心暗高傲白，他对我的和颜悦色，同对很多其别人的不当的峻厉相对等。他还郁郁不欢，的确到了难以了解的程度。我被叫去读书给他听时，曾不止一次地发明他单独一人坐在图书室里，脑袋伏在抱着的双臂上。他昂首时，暴露闷闷不乐近乎歹意的怒容，神采乌青。不过我信赖他的愁闷、他的峻厉和他之前品德上的错误（我说“之前”，因为现在他仿佛已经改正了）都来源于他运气中某些艰苦的磨难。我信赖，比起那些受环境所薰陶，教诲所灌输或者运气所鼓励的人来，他生来就有更好的脾气，更高的原则和更纯的旨趣。我想他的本质很好，只是目前给糟塌了，乱纷繁地绞成了一团。我没法否定，不管是甚么样的哀伤，我为他的哀伤而哀伤，并且情愿支出很大代价去减轻它。
说到这里他停顿了一下，同时拿出一根雪茄扑灭了。他把雪茄放到嘴里，把一缕哈瓦那烟云雾喷进酷寒而阴沉的氛围里，他持续说：
他随之奉告我阿黛勒是法国歌剧演员塞莉纳・瓦伦的女儿，他对这位歌剧演员，一度怀着他所说的“”。而对这类爱情，塞莉纳宣称将以更加炽热的豪情来回报。固然他长得丑，他却以为本身是她的偶像。他信赖，如他所说，比之贝尔维德尔的阿波罗的美好，她更喜好他的“tailled'”。
但我同阿黛勒和派洛特在内里又呆了几分钟，同她一起竞走，还打了场板羽球。我们进屋今后，我脱下了她的帽子和外套，把她放在本身的膝头上，坐了一个小时，答应她随心所欲地唠叨个不断，即便有点猖獗和轻浮，也不加指责。别人一多去重视她，她就轻易犯这个弊端，透暴露她脾气上的陋劣。这类陋劣同浅显英国脑筋几近格格不入，很能够是从她母亲那儿遗传来的。不过她有她的好处，我成心极力赏识她身上的统统长处，还从她的面庞和五官上寻觅同罗切斯特先生的类似之处，但踪迹全元。没有任何脾气特性，没有任何辞吐上的特性，表白相互之间的干系。真可惜，如果能证明她确切像他就好了，他准会更想着她。
“爱蜜斯，这位法国美女竟钟情于一个英国侏儒、我的确受宠若惊了，因而我把她安设在城里的一间屋子里，装备了一整套的仆人和马车，送给她山羊绒、钻石和花边等等。总之，我像任何一个痴情汉一样，开端按世俗的体例毁灭本身了。我仿佛贫乏首创，不会踏出一条通向热诚和毁灭的新路，而是傻乎乎地严格循着古道，不离别人的萍踪半步。我遭到了――我该死如此――统统别的痴情汉一样的运气。一天早晨，我去拜访塞莉纳。她不晓得我要去，以是我到时她不在家。这是一个和缓的夜晚，我因为步行穿过巴黎城，已很有倦意，便在她的内室坐了下来，镇静地呼吸着新远因为她的到来而崇高化了的氛围。不――我言过实在了，我向来不以为她身上有甚么崇高的德行。这不过是她所留下的一种香锭的香气，与其说是崇高的香气，还不如说一种麝香和虎魄的气味。我正开端沉浸在暖房花朵的气味和满盈着的幽幽暗香里时，蓦地想起去翻开窗门，走到阳台上去。这时月色朗照，汽灯闪亮，非常喧闹。阳台上摆着一两把椅子，我坐了下来，取出一支雪茄――请谅解，现在我要抽一支。”