“我早就晓得，”他持续说：“你会在某一时候，以某种体例为我做功德的――我初度见你的时候，就从你眼睛里看到了这一点，那神采，那笑容不会（他再次打住），不会（他仓猝地持续说）无缘无端地在我心底里激起愉悦之情，人们爱谈天生的怜悯心，我曾传闻过好的神怪――在阿谁怪诞的寓言里包含着一丝真谛。我所保重的拯救仇人。晚安。”
阿谁不眠之夜后的第二天，我既希瞥见到罗切斯特先生，而又惊骇见到他。我很想再次聆听他的声音，而又惊骇与他的目光相遇。上午的前半晌，我时候盼他来。他不常进读书室，但偶然却出去呆几分钟。我有如许的预感，那天他必然会来。
“甚么，你要走了？”
“好吧，你走吧，”他放开手，我便走了。
“冷？是的――并且站在水潭中呢！那么走吧，简！”不过他仍然握着我的手，我难以摆脱，因而我想出了一个权宜之计。
“怪事！”我低声说，随后目光紧盯着她，“罗切斯特先生没有弄醒谁吗！你没有听到他走动？”
“如何一回事，先生？”
“我感觉冷，先生。”
“瞧――现在我起来了。不过你冒一下险去取一支蜡烛来，等我两分钟，让我穿上件干外套，如果另有甚么干衣服的话――不错，这是我的晨衣，现在你快跑！”
她仿佛在查问我，想在不知不觉中把我的话取出来。我俄然想到，她如果发觉我晓得或是思疑她的罪过，就会歹意作弄我，我想还是警戒为妙。
“恰好相反，”我说，“我把门拴上了。”
“我忘了你是不是说翻开房门的时候看到了甚么东西。”
“绝对不要。保持温馨就行了。你已披上了披肩，如果嫌不敷和缓，能够把那边的大氅拿去。把你本身裹起来，坐在安乐椅里，那儿――我替你披上。现在把脚放在小凳子上，免得弄湿了。我要分开你几分钟，我得把蜡烛拿走，呆在这儿别动，直到我返来。你要像耗子―样温馨。我获得三楼去看看。记着别动，也别去叫人。”
“我想我闻声了费尔法克斯太太的走动声了，先生”我说。
“如何回事？谁干的？”他问。
“没有，先生，”我答复，“不过产生了一场火警，起来吧，必然得起来，现在你湿透了，我去给你拿支蜡烛来。”
我又上了床。但睡意全无，我被投掷到了具有浮力，却很不平静的海面上，烦恼的波澜在高兴的巨浪下翻滚，如此一向到了天明。偶然我想，超出澎湃彭湃的水面，我看到了像比乌拉山那么甜美的海岸，时而有一阵被但愿所唤起的清风，将我的灵魂对劲洋洋地载向目标地，但即便在胡想当中，我也难以到达那边，――陆地上吹来了顺风，不竭地把我刮归去，明智会抵抗昏聩，判定能警策热忱，我镇静得没法安睡，因而天一亮便起床了。
“我没有做梦，”我带着几分恼火说，因为她那种厚颜无耻的平静把我激愤了。她又带着一样切磋和警戒的目光看着我。
但是，早上像平常那么畴昔了。没有产生甚么影响阿黛勒安好学习课程的事情。只是早餐后不久，我听到罗切斯特先生寝室四周一阵喧闹，有费尔法克斯太太的嗓音，另有莉娅的和厨师的――也就是约翰老婆的嗓音，乃至另有约翰本人粗哑的调门，有人大惊小怪地叫着：“真荣幸呀，老爷没有给烧死在床上！”“点蜡烛过夜总归是伤害的。”“真是上帝保佑，他还能那么复苏，想起了水罐！”“真奇特，他谁都没有吵醒！”“但愿他睡在图书室沙发上不会着凉！”