“我没有做梦，”我带着几分恼火说，因为她那种厚颜无耻的平静把我激愤了。她又带着一样切磋和警戒的目光看着我。
阿谁不眠之夜后的第二天，我既希瞥见到罗切斯特先生，而又惊骇见到他。我很想再次聆听他的声音，而又惊骇与他的目光相遇。上午的前半晌，我时候盼他来。他不常进读书室，但偶然却出去呆几分钟。我有如许的预感，那天他必然会来。
“如许做才聪明呢，”她答复，“这一带跟我晓得的任那边所都一样温馨，打从府宅建成以来、我还没有传闻过有强盗上门呢。固然谁都晓得，盘子柜里有代价几百英镑的盘子，并且你晓得，老爷不在这里长住，就是来住，因为是单身汉也不大抵人奉侍，以是这么大的屋子，只要很少几个仆人。不过我总以为过份重视安然总比不重视安然好，门一下子就能拴上，还是拴上门，把本身和能够产生的祸害隔开为好。蜜斯，很多人都把统统拜托给上帝，但要我说呀，上帝不会架空采纳办法，固然他只常常祝贺那些谨慎采纳的办法，”说到这里她结束了长篇演说。这番话对地来讲是够长的了，并且口气里带着贵格会女教徒的假端庄。
“恰好相反，”我说，“我把门拴上了。”
“怪事！”我低声说，随后目光紧盯着她，“罗切斯特先生没有弄醒谁吗！你没有听到他走动？”
“仆人们睡的处所离得很远，你晓得的，蜜斯，她们不成能听到。费尔法克斯太太的房间和你的离老爷的寝室比来，但费尔法克斯太太说她没有听到甚么，人老了，老是睡得很死，”她顿了一顿，随后假装若无其事的模样，却以清楚而意味深长的腔调弥补说：“不过你很年青，蜜斯，并且该当说睡得不熟，或许你听到了甚么声音。”
“我早就晓得，”他持续说：“你会在某一时候，以某种体例为我做功德的――我初度见你的时候，就从你眼睛里看到了这一点，那神采，那笑容不会（他再次打住），不会（他仓猝地持续说）无缘无端地在我心底里激起愉悦之情，人们爱谈天生的怜悯心，我曾传闻过好的神怪――在阿谁怪诞的寓言里包含着一丝真谛。我所保重的拯救仇人。晚安。”
“要我去叫费尔法克斯太太吗？”我问。
“没有，先生，只要烛台在地板上，”
她再次抬眼看我，这回她的眸子里暴露了一种如有所悟的神采。她仿佛先警戒地核阅我，然后才答复道：
被浇灭的火焰收回的丝丝声，我倒完水顺手抛弃的水罐的分裂声，特别是我慷慨赐赉的淋浴的哗啦声，最后终究把罗切斯特先生惊醒了。固然现在乌黑一片，但我晓得他醒了，因为我闻声他一发明本身躺在水潭当中，便收回了奇特的谩骂声。
“我很欢畅，适值醒着，”我说，随后我就走开了。
他走了。我谛视着灯光隐去。他轻手重脚地走上楼梯，开了楼梯的门，尽能够不收回一点声音来，顺手把门关上，因而最后的光消逝了。我完整堕入了暗中。我搜刮着某种声音，但甚么也没听到。很长一段时候畴昔了，我开端不耐烦起来，固然披着大氅，但仍然很冷。随后我感觉呆在这儿也没有效处，归正我又不筹算把整屋子的人吵醒。我正要不顾罗切斯特先生的不快，违背他的号令时，灯光重又在走廊的墙上暗淡地闪动，我听到他没穿鞋的脚走过垫子。“但愿是他，”我想，“而不是更坏的东西。”