“政颜凝露容光艳,定是伊人驻马来。”似信手拈来,但又不失文雅。源氏公子心中悄悄称奇,顿觉兴味盎然,忍不住对淮光说道:“这西邻是哪一家,你探听过么?”淮光心想:“我这生子的老弊端又犯了。”又不便说破,只是若无其事地答复道:“我到这里住了五六天,因家有病人,需经心关照,未曾故意机密查邻家之事。”公子心中不悦,说道:“你觉得我心存非分之想么?我只不过想问问这扇子之事。你去找一个知情的人,探听探听。”淮光服从。问了那家的看门人,返来向公子报导:“这屋子的仆人是立名介,听仆人说,他们的仆人到乡间去了。他老婆年青好动,姐妹们都是富人,便常常来此走动。更详确的,我这作仆人的就不晓得了。”源氏公子暗自揣摩道:“如此说来,这扇子定是宫人的,这首诗大抵也是其谙练的对劲之作吧!”又想:“这些并非崇高人家的女子,素昧平生,却这般赋诗相赠,可见其心机也甚为敬爱,我倒不能就此错失良机了。”生性多情的公子,已是情心萌动,遂在一张怀纸上即兴题诗,笔迹却不似昔日:
话说是年夏天,源氏公子常偷偷到六条去幽会。有一次颠末五条,半途安息,想起住在五条的大式乳母。这乳母曾患得一场大病,为祈愿早日病愈,便削发为尼了。源氏公子决定趁便前去看望她。走近那边,见通车的大门关着,便令人去叫乳母的儿子淮光大夫出来开门。此时源氏公子坐在车上,乘机打量街上景象,这虽是条大街,但颇脏乱。只要隔壁的一户人家,新装着板垣,板垣用丝柏薄板条编成,上面高高地开着吊窗,共有四五架。窗内帘子洁白清爽,令人耳目一新。从帘影间往里看去,室内仿佛有很多女人走动,斑斓的额发飞舞着,正向这边窥测。不晓得这是多么人家。源氏公子好生奇特。
是时淮光的哥哥阿图梨、妹夫三河守和mm皆在。见源氏公子光临,都感觉万分幸运,吃紧惶恐称谢。做了尼姑的乳母也起家相迎,对公子道:“妾身老矣,死不敷惜。然耿耿于怀的是削发以后无缘会晤公子,实为憾事。是以老而不死。现在幸蒙佛力加身,去疲延年,得以拜见公子光临,此生心愿足矣。今后便可放怀静修,等候佛主呼唤了。”说罢,落下泪来。源氏公子一见,忙道:“前日听得妈妈身材不佳,我心中一向念叨。现在又闻削发为尼,遁入佛门,更是骇怪悲叹。但愿妈妈身安体泰,青松不老,得见我升官晋爵,然后无牵无挂地往生九品净土。若对人间另有牵挂,便难成善业,倒霉于修行。”说罢,已是泪流满面。