夫，自山上来，左臂苍鹰[7]，适与相遇。远视之，面铜青色，模糊似庙门中
王治装归，至家，历述所为，出金相庆。妪命治良田三百亩，起屋作器，
诵”。
菜色黯焉[12]。妪叹曰：“嘻！王柬之孙子，乃一贫至此哉！”又顾败灶无
王成
尽罔归，但欲觅死，仆人安慰之。共往视鹑，审谛之曰：“此似英物[31]。
金。心益慰，视鹑如命。先是，大亲王好鹑[34]，每值上元，辄放官方把鹑
诺，囊货就路。半途遇雨，衣履浸濡。王生乎未历风霜，疲劳不堪，因少憩
行。将近京，传闻葛价翔贵[23]，心窃喜。入都，解装客店，仆人深惜其晚，
也[9]。”问：“夫君伊谁？”答云：“故仪宾王柬之也。”王惊曰：“吾祖
候之[47]，已杳矣。
达燕都[20]。嘱曰：“宜勤勿懒，宜急勿缓：迟之一日，悔之已晚！”王敬
与妇共短榻。妇初惧之；然察其意殊拳拳[16]，遂不之疑。
客鹑已败。王大笑。俄烦，登而败者数人。仆人曰：“可矣。”相将俱登。
所习见者。大恐，蹲伏而战。神诧曰：“盗钱安往？”偷儿益惧，叩不已。
亲把之，自嚎至爪，审周一过，问成曰：“鹑可货否？”答云：“小人无恒
[8]课：功课，指寺庙迟早烧香念佛的例行宗教活动，即上文所说的“焚
【注释】
[1]郡城，府治地点地。作者故里淄川清朝隶济南府，府治在历城（今济
物也，恐伤吾禽，丧吾业矣。”王笑曰：“纵之。脱斗而死，当厚尔偿。”
据《聊斋志异》手底稿
又何求？”王请直，答以令媛。王笑曰：“痴男人！此何珍宝，而令媛直也？”
因名千佛山。[7]左臂苍鹰，左臂上架着苍鹰。臂，以臂承物。
谁肯以九百易一鹑者！”成囊鹑欲行。王呼曰：“鹑人来，鹑人来！实给六
虎神”，狰狞可畏。庙中羽士任姓，每鸡鸣，辄起焚诵[3]。有偷儿预匿
时，曰：“以此数售，心实怏怏；但交而不成，则获戾滋大[45]。无已，即
-----------------------page73-----------------------
君祖缠绵[10]。君祖殁，老身遂隐。过此遗钗，适入子手，非天数耶！”王
子乃急自鬻也？再少靳之[46]，八百金在掌中矣。”成归，掷金案上，请主
[21]，心畏苦之。待至停午[22]，始渐燥，而阴云复合，雨又高文。信宿乃
渐死。王大惧，不知计之所出。次日，死愈多；仅余数头，并一笼饲之；经
[18]，可得微息。”王从之，购五十余端以归[19]。妪命趣装，计六七日可
[5]荐底；草席上面。荐，稿荐，草席。