“把书拿来。”
“这是对你的经验，谁叫你刚才那么无礼跟妈妈顶撞，”他说，“谁叫你鬼鬼祟祟躲到窗帘前面，谁叫你两分钟之前目光里暴露那付鬼模样，你这耗子！”
“如果你不安安稳稳坐着，我们可得绑住你了，”贝茜说，“艾博特蜜斯，把你的袜带借给我，我那付会被她一下子绷断的。”
我说不清一种甚么样的情调满盈在孤寂的坟场：刻有铭文的墓碑、一扇大门、两棵树、低低的地平线、破败的围墙。一弯初升的新月，表白时候恰是傍晚。
两艘轮船停靠在水波不兴的海面上，我觉得它们是海上的鬼怪。
艾博特蜜斯转而从她细弱的腿上，解下那条必不成少的带子。捆绑前的筹办事情以及由此而分外接受的热诚，略微消解了我的冲动情感。
随后里德太太弥补说：
妖怪从身后按住窃贼的背包，那模样实在可骇，我从速翻了畴昔。
“别的，”艾博特蜜斯说，“上帝会奖惩她，或许会在她耍啤气时，把她正法，身后她能上哪儿呢，来，贝茜，我们走吧，随她去。归正我是不管如何打动不了她啦。爱蜜斯，你独个儿呆着的时候，祷告吧。如果你不忏悔，说不定有个坏家伙会从烟囱出去，把你带走。”
那边，北冰洋掀起的庞大旋涡，吼怒在极地光秃苦楚约小岛四周。而大西洋的澎湃波澜，泻入了狂暴的赫布里底群岛。
约翰・里德是个十四岁的小门生，比我大四岁，因为我才十岁。论春秋，他长得又大又胖，但肤色暗淡，一付病态。脸盘阔，五官粗，四肢肥，手膨大。还喜好暴饮暴食，落得个肝火很旺，目光痴钝，两颊败坏。这阵子，他本该呆在黉舍里，但是他妈把他领了返来，住上―、两个月，说是因为“身材衰弱”。但他教员迈尔斯先生却断言，如果家里少送些糕点糖果去，他会甚么都很好的，做母亲的内心却讨厌这么刻薄的话，而偏向于一种更随和的设法，以为约翰是过于勤奋，或许还因为想家，才弄得那么面色蜡黄的。
“我们同你说的满是为了你好，”贝茜弥补道，口气倒并不峻厉，“你做事要凑趣些，学得乖一点，那样或答应以把这当个家住下去，如果你意气用事，卤莽无礼，我敢必定，太太会把你撵走。”
“真丢脸！真丢脸！”这位女仆人的侍女叫道，“多可骇的行动，爱蜜斯，竟然打起小少爷来了，他是你仇人的儿子：你的小仆人！”
那天，出去漫步是不成能了。实在，早上我们还在光秃秃的灌木林中漫步了一个小时，但从午餐时起（无客拜访时，里德太太很早就用午餐）便刮起了夏季凛冽的北风，随后阴云密布，大雨滂湃，室外的活动也就只能作罢了。
“抓住她的胳膊，艾博特蜜斯，她像一只发了疯的猫。”
约翰对母亲和姐妹们没有多少豪情，而对我则很讨厌。他欺负我，虐待我，不是一周三两次，也不是一天一两回，而是常常如此。弄得我每根神经都怕他，他一交运，我身子骨上的每块肌肉都会收缩起来。偶然我会被他吓到手足无措，因为面对他的打单和欺负，我无处哭诉。仆人们不肯站在我一边去获咎他们的少爷，而里德太太则装聋作哑，儿子打我骂我，她熟视无睹，固然他动不动当着她的面如许做，而背着她的时候不消说就更多了。