“罗恩！”赫敏锋利地说，“在布莱克遭遥法外的环境下，我以为哈利不该该偷偷分开黉舍――”
“开打趣……lan……他们如何能够会死……”凡林？皱着眉头，如果狼人这么轻易就死掉的话，那么英国邪术部底子就不消为了他们头痛了。
“他是在睡觉吗？”罗恩温馨地说，这时女巫把车厢门关上了，“我意义是说――他没有死吧？”
“是啊，我猜想我要求批准的时候，麦格传授就会如许说的。”哈利痛苦地说。
……
“罗恩，”赫敏尖声说，一面指着卢平传授。“谨慎……”但卢平传授仍然在熟睡当中。火车持续向北开，雨下得更加大了；现在窗玻璃闪现出一片稠密黏糊的灰色，并且逐步加深，直到走廊里和行李架上的灯都亮了起来。火车摇摇摆晃，雨点敲着车窗，风吼着，但卢平传授仍然在睡觉。
“我不能去。德思礼家的人没有给我签那张同意表。”罗恩看上去吓坏了。“不让你去吗？不过……没准儿……麦格传授或者别的甚么人会批准你去……”哈利干笑了一声。麦格传授，格兰芬多院的院长。是很严格的人。“……要不然我们能够问弗雷德和乔治，他们晓得走出城堡的每一条奥妙通道……”
罗恩站起来，行动那么快，乃至把克鲁克山的篮子踢到了地上。卢平传授哼了一声。
一点钟的时候，食品车扑通扑通地来到了他们的车厢门前。
“不过如果我们和他在一起的话。”罗恩活力勃勃地对赫敏说，“布莱克就不敢――”
“新来的西席。”哈利说，他也站起来了，以便在需求时把罗恩拉返来。“你方才在说甚么，马尔福？”马尔福淡色的小眼睛眯起来了；他还没有笨到在一名西席面前挑衅的境地。
克鲁克山现在安安稳稳地待在一个空位子上，它那压扁了似的脸转向罗恩，它的黄眼睛谛视着罗恩的口袋。
高尔和克拉布乱哄哄地笑起来。
“罗恩，别如许！”赫敏活力地说。
他没有转动。
“你们说，我们应当唤醒他吗？”罗恩难堪地问道，向着卢平传授那边点点头。“他看上去仿佛需求吃点东西。”
“哦，罗恩，别说废话了。”赫敏厉声说，“布莱克已经在拥堵的街道上杀了那么多人，你莫非真的以为仅仅是因为我们在场，布莱克就会对哈利下不了手吗？”她一面说，一面摸索着解开克鲁克山篮子上捆绑的带子。
德拉科马尔福和哈利从他们第一次登上霍格沃茨特快专列相遇的时候开端，就是仇敌。马尔福面色惨白肥胖，带有挖苦神采，是斯莱特林院的门生；他在斯莱特林院的魁地奇球队当找球手，而哈利在格兰芬多队充当同一角色。克拉布和高尔仿佛生来就是听马尔福教唆的。这两人都膀大腰圆，肌肉健壮；克拉布高一些，头发剪得像布丁盆子一样，脖子很粗；高尔个子矮，头发多，手臂长得跟大猩猩似的。
“没有，没有，他在呼吸。”赫敏悄声说，接过哈利递给她的大锅烤饼。
“唔，看这是谁呀，”马尔福用他平常那种懒懒的拖长的调子说，拉开了车厢的门，“波特和韦斯莱。”
“分开黉舍一小会儿，到