“好吧好吧。西弗勒斯你也晓得，伏地魔原名‘汤姆・马沃罗・里德尔’（tommarvoloriddle），字母变动后才叫‘我是伏地魔’（rt）。但是字母再变一变的话，还能获得‘古怪的长生狂’（immortaloddlover），咳咳……或者说……”
提及小天狼星的死，约翰又想起了邪术部那场混战。他俄然来了兴趣，说：“西弗勒斯。你晓得伏地魔名字的由来吗？”
约翰的神采俄然变得非常诡异好笑。
“但是因为语种分歧，别国的翻译就或多或少赶上题目了――西班牙文里，他的名字变成了‘tomsorvoloryddle’，能够勉强摆列成‘’。听着像是打酱油的邪术大人……”
“会有很多人不敢信赖的。”约翰说，“他们喜好小天狼星。”
他对于约翰提的满是他不喜好的人这一点有些不满，是以干巴巴的说：“如果你想夸耀你脑容量的丰富……我对此保持思疑。”
约翰却神采当真。