“啊――”前面传来几个女孩子尖叫的声音，背后的墙上俄然蹿出二十来个幽灵。这些珍珠白、半透明的幽灵，滑过全部房间，一边交头接耳，对这些一年级重生很少留意。他们仿佛在争辩甚么。一个胖乎乎的小修士模样的幽灵说：“该当谅解，该当忘记，我说，我们该当再给他一次机遇――”
“过几分钟，分院典礼就要在全校师生眼进步行。我建议你们在等待时，好好把本身清算一下，精力一些。”
“泰瑞布特！”“拉文克劳！”
他们跟从麦格传授沿石铺地板走去。右边门里传来几百人嗡嗡的说话声，黉舍的别的门生想必已经到了――但是麦格传授却把一年级重生带到了大厅另一头的一间很小的空房里。大师一拥而入，摩肩擦背后挤在一起，严峻地细心凝睇着四周的统统。
这时麦格传授朝前走了几步，手里拿着一卷羊皮纸。
“贾斯廷芬列里！”“赫夫帕夫！”偶然帽子立即就喊出学院的名字，但另一些时候花了一些时候才作出决定。比如浅茶色头发的男孩西莫・斐尼甘就在凳子上几近坐了整整一分钟，帽子才宣布他被分到格兰芬多。赫敏・格兰杰被敏捷的分到了格兰芬多，而纳威・隆巴顿，之前荷利在对角巷碰到的阿谁男孩，则在好几分钟后才被分到格兰芬多，还健忘把帽子拿下来就跑去地点学院的桌子那边，最后在轰笑中把帽子还了归去。德拉科・马尔福，阿谁银发男孩，在帽子还没沾到他的头上的时候就被分到了斯莱哲林，前去和他的朋友克拉布与高尔汇合。
统统一年级重生在大个子男人提灯的灯光晖映下攀上山岩中的一条隧道，最后终究达到了城堡暗影下的一处平坦潮湿的草地。
“苏珊・伯恩斯”“赫夫帕夫！”帽子又喊道。苏珊缓慢地跑到汉娜身边坐下。
麦格传授返来了。幽灵们鱼贯地飘飘零荡穿过劈面的墙壁不见了。“现在，排成单行，”麦格传授对一年级重生说，“跟着我走。”
荷利重视到上面坐着的统统人都在盯着这顶帽子，扫了一眼便开端考虑这个帽子的用处。大厅里再也没有任何声音收回，接着，帽子扭动了。帽边裂开一道宽宽的缝，像一张嘴――帽子开端唱起来：你们或许感觉我不算标致，但千万不要以貌取人，如果你们能找到比我更标致的帽子，我能够把本身吃掉。******前面的不复制了******魔帽向四张餐桌一一鞠躬施礼，随后就静止不动了。
麦格传授往一年级重生面前悄悄放了一只四脚凳，又往凳子上放了一顶尖顶巫师帽。帽子打着补丁，磨得很旧，并且脏极了。
“我现在叫到谁的名字，谁就戴上帽子，坐到凳子上，昕候分院。”她说，“汉娜艾博！”
就在统统门生严峻分院会如何停止时，荷利却在想着麦格传授刚才看他的那一眼，意味深长的一眼。似是记念，又包含有一些迷惑。荷利还在思虑中的时候，俄然
叹了口气，荷利跟着步队向前走去。走出房间，穿过门厅，经过后边一道双开门进入豪华的餐厅。看到奇异美好、都丽堂皇的大厅，荷利也不由有些失神。学院其他班级的同窗都已围坐在四张长桌旁，桌子上方成千上万只飘零在半空的蜡烛照亮餐厅。四张桌上摆着熠熠闪光的金盘和高脚酒杯。餐厅上首的台子上另摆着一张长桌，那是西席们的席位。麦格传授把一年级重生带到那边，让他们面对全部高班生排成一排，西席们在他们背后。烛光摇摆，几百张谛视着他们的面孔像一盏盏惨白的灯笼。幽灵们也异化在门生们当中闪着昏黄的点点银光。很多门生严峻的抓住本身的长袍，试图通过手上用力来减缓本身内心的严峻。同时抬开端，只见天鹅绒般乌黑的顶棚上点点星光闪动，仿佛如许，就能让本身的信心略微足一些，足以对抗别人目光带来的压力。而之前见过的赫敏则在一旁夸耀着本身的知识：“这里施过神通，看起来跟外边的天空一样，我在《霍格沃茨，一段校史》里读到过。”