“这么说来，我能够上‘罗盘号’和‘星盘号’被撞沉的闻名岛屿去看看喽？”
鹦鹉螺号从一个狭小的通道，穿过核心的礁石环，避开了波浪的拍打。这里的水深30—40法寻[8]。我发明，在红树的树阴下有几个土著人，正为我们驶抵岛屿而表示出极大的诧异。看到我们这艘船长长的玄色躯体破浪进步，他们会不会觉得是某种必须加以防备的可骇的鲸类植物呢？
[6]塞内加（公元前4—公元65）：古罗马哲学家、政治家和剧作家。
这一幕是鹦鹉螺号沿途遇见的海难变乱中的一个。自鹦鹉螺号在交通比较频繁的海疆飞行以来，我们常常遇见已被海水腐臭了的罹难船只的残骸，在更深的水层还能看到已经锈蚀了的大炮、炮弹、铁锚、铁链和其他很多铁器。
“是的，没人晓得。”
“那么，就请您把妇孺皆知的事给我说说吧！”他用略带讽刺的口气对峙道。
龚赛伊问我，这么庞大的绝壁峭壁需求多长时候堆积而成。我答复他说，学者们以为，一个世纪只能堆积八分之一英寸。我的答复令他惊奇不已。
十仲春二十五日，鹦鹉螺号在新赫布里底[7]群岛各岛屿之间穿行。这个群岛由基洛斯于一六〇六年发明，布干维尔曾于一七六八年来这里探险，库克又在一七七三年将它定名为新赫布里底。这个群岛首要由九个大岛构成，位于南纬2—15度、西经164—168度之间，西北偏北—东南偏南走向，长达120法里。我们的潜艇相称靠近奥鲁岛飞行。中午时分察看，这个海岛一片郁郁葱葱，矗立的山岳俯瞰着丛林。
[4]德·昂特加斯托（1737—1793）：法国帆海家。