这场论争整整持续了六个月,论争的两边争论不休,互不相让。各家小报不遗余力地对巴西地理学院、柏林皇家科学院、大不列颠学术结合会、华盛顿史密森协会颁发的论文,《印度群岛报》、摩亚诺神甫主理的《宇宙》杂志、皮特曼主理的《动静报》上构造的会商,以及法国和外洋各大报纸科学专栏上登载的文章停止大肆辩驳。这些才调横溢的小报撰稿人风趣地援引海怪思疑论者们曾经援引过的林奈[6]的一句话“大天然不会培养不公道的东西”,并且要求他们的同期间人不要违逆大天然的意志,冒然信赖甚么“克拉肯”、大海蛇和白鲸莫比·狄克的存在,以及脑筋发热的海员们的其他胡言乱语。最后,一家令人生畏的讽刺报纸的最受读者欢迎的一名编辑,草草撰写了一篇概述性文章,像希波吕忒[7]那样给这头海怪乃至命的一击,在世人的谈笑声中结束了这场旷日耐久的论争。终究,还是机灵克服了科学。
安德森船长命令当即停船,并且命一名海员潜水查明船体受损的环境。不一会儿工夫,就查清船体吃水线以下被撞了一个直径两米的大洞穴。这么大的洞穴是没法堵住的了。因而,斯戈蒂亚号邮船不得不在水轮处于半淹的状况下持续飞行。这时,斯戈蒂亚号邮船间隔克利尔海岬另有300海里,耽搁了三天赋缓缓驶进公司的船厂。利物浦全城住民都为此次耽搁忧愁万分。
[6]林奈(1707—1778):瑞典博物学家。
[7]希波吕忒:亚马孙族的女皇,一说被赫拉克勒斯在夺其腰带时所杀,一说被赫拉克勒斯虏去后赠与忒修斯为妻。
[8]旧时的间隔单位,一链约合二百米。
[1]居维叶(1769—1832):法国天然学家。
如果撇开这头海怪只要200英尺长的保守估计和把它说成一海里宽、三海里长的夸大判定,把多次察看到的成果停止折中,我们能够必定地说,如果这头与众分歧的植物真的存在,那么它的体积确切远远超越鱼类学家们迄今承认的各种鱼类。
下午四点十七分,搭客们正堆积在大厅里一起用午餐,斯戈蒂亚号邮船左舷水轮稍后的船体被悄悄地碰了一下。
不是斯戈蒂亚号撞上了甚么,而是它被一种钻孔的利器——而不是钝器——戳了一下。此次碰撞感受很轻。要不是理仓员爬到船面上呼喊:“船要淹没啦!船要淹没啦!”恐怕船上没有人会为这起碰撞感到不安。
[9]维利塔斯局:法国技术监督机构。
事情的原委是如许的:一段时候以来,好几艘船在海上遇见一种“庞然大物”,一个长长的梭状物体,时而磷光闪动,体积不知比鲸鱼大多少,行动速率也大大超越鲸鱼。
这就是比来产生的事件,重新又把言论颤动起来。今后今后,凡是启事不明的海难事件十足都归咎于这个海怪。这只假造的植物负起了统统海上出事的任务。遗憾的是,沉船事件接连产生,次数频繁。在维利塔斯局[9]每年跟踪记录消逝的3000艘船舶中,因下落不明而鉴定失落的汽轮或帆船不下200艘!
但是,这个“海怪”不管是否存在,因为船舶失落而充当了替罪羊。因为它的存在,各大洲之间的来往变得日趋伤害。人们明白表态,果断要求不吝统统代价撤除这条巨鲸。