“我们不在的时候，请别人豢养。别的，我会托人把我们的那群植物运回法国去的。”
“只要先生情愿。”
法拉格特舰长连一天乃至一个小时也不肯担搁，急着赶赴不久前海怪出没的海疆。他叫来了舰艇上的轮机长。
十年来，我科学考查走到那里，龚赛伊就跟从到那里，从不计算旅途悠远和辛苦。不管前去哪个国度，是中国还是刚果，不管路程多么悠远，他从无牢骚，提起观光箱就走；去那里都一样，他从未几问。并且，他身强力壮，肌肉健壮，能抵当任何疾病；他既不打动，也不恼火，为人随和。
“是皮埃尔・阿罗纳克斯先生吗？”他问我说。
“今后再说吧。”
“先生，请别见怪。”龚赛伊答复说，“就像借居蟹钻进了蛾螺壳一样舒畅。”
“够了，先生。”轮机长答复说。
但是，我方才完成了一次艰苦的观光，怠倦不堪，只想歇息。我只盼着早点回到本身的故国，跟朋友们相逢，入住我那位于植物园里的小屋，赏识本身敬爱的收藏！但是，没有甚么能够禁止我。我忘怀了统统：怠倦、朋友，收藏。我不假思考地接管了美国当局的聘请。
只是龚赛伊有一个缺点：太拘泥于礼节。他老是用第三人称跟我说话，的确令人讨厌。
这道号令通过紧缩氛围装配传到机舱。接到号令后，机器师们当即启动机轮；蒸汽吼怒，涌入半开半掩的进气阀。程度摆列的长长的活塞此起彼落，乒乓作响，鞭策着主轴的摇杆。螺旋桨的叶片持续拍打着海水，并且不竭加快。林肯号摈除舰在满载前来送行的观众的渡轮和小汽艇的“夹道”欢迎下寂静地驶离港口。
这趟车费是20法郎。马车由百老汇大街一起驶到合众国广场，又沿第四大街行驶到与鲍威利街交汇的路口，拐入卡特林街，一向行驶到第34号船埠停下。然后，卡特林号渡轮连人带车、马把我们一起送到了布鲁克林。布鲁克林属于纽约大区，位于东部河的左岸。几分钟后，我们便到达亚伯拉罕・林肯号摈除舰停靠的船埠。林肯号摈除舰的两根大烟囱冒着滚滚黑烟。
由渡轮和小汽艇构成的欢迎船队一向尾跟着林肯号摈除舰行驶，直到标记取纽约港入口的两座灯塔为止。
我们的行李当即被搬到了林肯号的船面上。我仓促登上了摈除舰，扣问法拉格特舰长在那里。一名海员领我登上艉楼，来到一名神采奕奕的军官面前。他向我伸脱手来。
“压力够吗？”舰长问道。
当然，我非常信赖这个忠心耿耿的小伙子。平时，我向来不问他是否情愿跟从我去观光。但是，这回可分歧于平常。此次远征没有切当的刻日，有能够会无穷耽误，并且是一次极其伤害的行动，是去追剿一头撞沉一艘摈除舰就像砸碎核桃壳那么轻而易举的植物？天下上最沉着平静的人对此次观光也得考虑再三！龚赛伊会如何说呢？
“这儿挺好的。”我对龚赛伊说。
“先生到那里，我就跟到那里。”龚赛伊答复说。
“朋友，要晓得，跟那只海怪有关……就是那条出了名的独角鲸……我们要把它从陆地里断根掉……两卷四开本著作《海底奥妙》的作者，是不能不随法拉格特舰长出征的。这是一个名誉的任务，不过……也是一个伤害的任务！我们还不晓得它在那里！这些海怪或许非常率性！但我们还是得去！我们有一名英勇的舰长！”