首页 > 海伦娜的简奥斯汀时代 > 65Chapter 50
海伦娜分开时建议大师让伊莎贝拉多歇息，因而除了哈里以外大师都分开了，海伦娜仍然从后楼梯回房间，在楼梯上却从敞开的后门瞥见，内里草坪上，几个孩子正在踢球。
菲茨威廉笑了：“当然，我给林奇庄园也送了一些，你喜好吗？”
“哦！不幸的伊莎贝拉！”老霍华德先生心疼的看着女儿，“海伦娜，我收罗了格林先生的定见，取了一些鸦片来，如果伊莎贝拉实在疼痛难忍，就给她服用，你对鸦片有甚么体味？”
分开你，我只能活在永久的寒冬里。
Drawnafteryou,youpatternofallthose.
Hathputaspiritofyouthineverything，
“爱德华？”老斯宾塞先生就叫爱德华，而哈里和查理的大哥叫埃里克，这两个男孩子多数是用爷爷和父亲的名字定名的，海伦娜笑道，“我晓得了，你们是斯宾塞家的孩子。我是你们查理叔叔和伊莎贝拉婶婶的朋友，也熟谙你们的父母，不过还没有机遇跟你们见面，我叫海伦娜冯奥古斯汀，你们能够叫我海伦娜。”
“奥古斯汀蜜斯，在看到伊莎贝拉确切安然无事以后，我就向霍华德先生和你的哥哥表示，我确切对你另眼相看。众所周知，年青女人们的爱好大多只是为了给本身增加魅力，几近没有哪个年青女人会有毅力和耐烦去学习古板的真才实学，而你不但具有天赋的脑筋，还具有过人的胆识和勇气，你挽救生命的尽力令人敬佩。”
Ofdifferentflowersinodourandinhue，
海伦娜抓狂了。
“是的！”哈里俄然说，“以是我们商讨了一个替代的好体例，两个孩子，一个遵循之前的决定用父亲的名字，另一个就用你的姓定名，叫做奥古斯汀，简称奥古，这真是个好名字不是吗？”
“非常抱愧，奥古斯汀蜜斯，刚才我们就在起居室，听到了你们在窗外的全数对话。”老先生向海伦娜当真的鞠了一躬，又峻厉的瞪着孩子们：“我说了！向奥古斯汀蜜斯报歉！”
三个孩子吓了一跳，立即手牵手的挤在一起。
1莎士比亚十四行诗第98首。作者自译。
三个孩子，两个男孩一个女孩，最大的也只要十岁，正在嘻嘻哈哈的踢着一个皮制的球。
“嗯……”海伦娜冒充想了想，“或许是全能的主教给我医术呢？”
……
“甚么？！放血？”海伦娜顿时复苏了一大半，“我就是好好睡了一觉，有需求放血吗？”
这个第98首，阿囧看了约莫十个摆布的新旧翻译版本，很忧?的用了大半天时候才弄出本身这个版本。阿囧不是英语专业，译文不敷精彩之处请大师多多包涵。
两小我会商了一会儿，侍女给海伦娜端来晚餐，主食就是那一盆加了朗姆酒的燕麦牛奶粥，海伦娜苦着脸闻了闻阿谁奇葩的味道，还没说话，菲茨威廉就开口了：
触景生情，无处不是你的身影。”
“是的！”最小的孩子才5、6岁，瞪大眼睛看着她：“你能再像刚才那样踢一次球吗？”
它们即使芳香恼人，甜美鲜艳，
Couldmakemeanysummer'sstorytell,