从严格意义上来讲，《星球大战》并不是一部纯粹的科幻小说，而更靠近于太空歌剧小说，只不过是将那些剑客们行侠仗义的故事从地球、仙界挪到了银河当中，浏览这类故事并不需求较高的科学涵养，便能够了解书里的意义。
周明章挑选这一系列作为他的第二部作品，上述启事当然首要，可也不但仅是这些启事，另有别的方面的考虑。
这些翻译倒是比较合适中文的行文风俗，并不需求做太大的变动，几近拿来便能够利用。
这类操纵形式的确太合适收集小说了，周明章的打算是先推出三部正传，将《星球大战》的天下架构完整闪现出来，然后再公布《星球大战》宇宙创作权共享的动静，只如果在起点小说网上注册的作者，都能够创作相干作品，如许必定会吸引很多作者插手到对《星球大战》宇宙的添补完美当中。
以周明章的汉化速率，一个月时候便能够搞定一本，操纵起来非常轻松；当然，他也并不筹算一次性把六部小说都拿出来；先在小说网站大将正传的三部小说连载结束便能够了。
绝地军人和暗中绝地都依托原力作战，原力是一种超天然的而又无处不在的奥秘力量，按照欧比旺的描述，“它是统统生物缔造的一个能量场，包抄并渗入着我们，有着凝集全部星系的能量。”
因为修行原力理念的分歧，绝地军人和暗中绝地信奉的信条也各不不异，绝地军人的信条有五条――无需豪情，安埋头智；勿随愚笨，顺服真知；勿纵情欲，沉寂明意；虽有浑沌，喧闹仍存；无有灭亡，唯行原力。
原力分为四种：光亮原力、暗中原力、同一原力和生命原力；光亮原力是公理、仁爱、医治等主动元素的表现，暗中原力则代表了惊骇、气愤、仇恨、歹意等悲观元素；光亮原力首要用于防备，而暗中原力常常比光亮原力更具有进犯性和侵犯性。
尤达大师的名字不消改，中国人当中姓尤的固然不算多，但是也不算少，《隋唐演义》里的尤俊达，《红楼梦》里的尤二姐、尤三姐都姓尤；欧比旺的名字必须改，直接倒过来叫王欧好了。
唔，阿米达拉-帕德梅叫甚么好？要不改成侯瑶画？仿佛有点不刻薄啊，公主殿下就姓梅好了，名字就叫梅雅吧，那两个机器人的编号不消改，只是字母的发音由英文发音改成汉语拼音的发音就行，这类定名体例在这个天下也非常风行。
如许以来，不但能够给网站带来更多的读者，还会吸引更多的作者；这些作者在创作完《星球大战》的衍生小说以后，或许还会开端撰写本身想写的故事，到当时候他们的第一挑选必定还是起点小说网，毕竟这里他们更加熟谙，支撑他们的读者也在这里。
绝地军人通过检测婴儿体内的纤原体含量来判定他有没有修习原力的天赋，纤原体密度越高，就标明这名婴儿的原力开辟潜力越大，就仿佛玄幻小说里的灵根一样。
算了，还是按照西斯最早的由来称呼他们为暗中绝地好了，就和《方士韩立》里的方士和黑方士一样，大师一看就能明白这是甚么意义。
此中很首要的一点就是《星球大战》系列小说的篇幅并不长，乔治卢卡斯最早创作的并不是小说，而是电影脚本，三部前传和三部正传加起来一共只要两百来页，厥后扩大成小说，每一部也只要十多万字罢了。