“这部书也就二十来万字，估计用不了多长时候，大抵暑假之前就能搞定吧？”别看电影拍了三部曲，实际上原著小说的字数但是未几，虽说汉化的莫非略微大了点，不过这么长时候完整能够搞定。
哦，既然停止了变动，那么这本书天然就不能再叫《霍比特人》了，他也没有直代替代为《焦饶国人》，毕竟这本和《方士韩立》一样，也是针对儿童和青少年的故事，不能把名字获得过分晦涩，以是他按照小说的故事主线，改成了《孤山之旅》，顾名思义，就是配角团队前去孤山的路程。
安度因谷中，能够窜改成熊的巨人比翁，这个能够变成熊的传说中国当代也有，在《淮南子》里就有如许的记录：“禹治鸿水，通轘辕山，化为熊，谓涂山氏曰：‘欲饷，闻鼓声乃来。’禹跳石，误中鼓。涂山氏往，见禹方作熊，惭而去。至嵩高山下，化为石，方生启。禹曰：‘归我子！’石破北方而启生。”（《汉书?武帝纪》颜注引《淮南子》）。
龙凤大劫后，史矛革......不对，不能再叫这个名字了，龙天然是要姓敖的，就叫敖默好了，敖默从疆场上逃脱幸免于难，它不肯意像其他龙族一样臣服于天庭，故而占有了孤山藏了起来，想要等待机遇篡夺魔戒以强大本身的气力。
这本书的汉化难度要比《方士韩立》大一些，且不平话中更加庞大弘大的设定，单就托尔金的笔墨应用才气，也不是罗琳可比的，幸亏周明章颠末端这么长时候的磨练，已经拿出了好几本脱销小说，本身的文笔还是有进步，这本又不是《指环王》那种高难度作品，辛苦下还是没题目的。
接下来另有咕噜，这个从河里捞起了至尊魔戒并且耐久持有的家伙，他的名字不消点窜，只是原名还是遵循焦饶国人的风俗改成姓几好了。
至于小说里的其他角色也好办，前面都说了甘道夫是身份由迈雅变成了练气士，那么和他一起来到中土大陆的白袍巫师萨茹曼、褐袍巫师瑞达加斯特、蓝袍巫师摩列达和蓝袍巫师罗女人达奴天然也是练气士。
“这本书你估计需求多长时候写完？”等飞机停好，汪鹏和周明章一起下飞机的时候问道。