近在天涯，却冰冷陌生。
以是，在荷塘十年中的第一天，翠儿教给寒九妖气吐纳，已将妖毒种入寒九的身材里。
翠儿牵着寒九的手，婷婷蹲下，平视倔强的孩童：“寒九，你是人，本应当学仙术，但我是妖，只会妖法……”
一夜以后，寒九感觉翠姐姐变了。
说拜别时，翠儿已滑落眼泪，强撑一朵苦笑，持续说着无情：“你活十年，或者百年，对我来讲，只是弹指之间，我何必多事拘束你呢？”
见到翠儿来访，妖王以香茶待客，体贴相问：“翠仙子深夜找我，是有甚么急事？”
从凌晨练到夜黑，寒九已经浑身冰霜，他早已冷到骨头里，但倔强的不对翠儿讲，直到昏昏沉沉的睡在荷畔。
彻夜，为了寒九安危，翠儿要见一见妖王。