陈兰心中忐忑不安，雷薄强打精力直取魏延，魏延见了拍马来战。不十合，魏延卖个马脚，一刀背将雷薄拍于马下。陈兰大惊，忙挥军而上，欲要抢出雷薄。
朱宁大喜，说道：“此事若成，我亦表奏二报酬校尉矣。”
泾县祖郎听闻韩易还未渡江，所来的只是豫章的朱宁偏师，江东袁军就兵败如山倒，沿江防地全然大开。惊骇之下，祖郎忙率雄师来降，朱宁再得近万山越精兵。
第二日，朱宁便与祖郎，牛金、丁奉等数骑向麻姑山而去。一起的窥伺非常顺利，刚好探到麻姑山北有大湖，并无袁军驻扎。可沿大湖的一段浅湖路攀爬而上，绕至纪灵后寨。颠末祖郎的必定以后，朱宁这才喜好的返回。
但是向来勇武好战的纪灵竟然硬是沉得住气，瞥见叛将叫战，就是不下山作战。朱宁为进一步诱敌，更亲身骂战。但是骂得口干舌燥也不见袁军的动静。这让出兵以来顺风顺水的朱宁也不由气恼了。
朱宁见各处袁军都死守城池不出，本欲打击芜湖的刘勋，魏延拜道：“虎林、春谷已在我军手中，主公渡江就在面前。袁军败亡就在面前，何不直取宣城的纪灵，只要宣城被破，便可绕道故鄣直取吴郡了。这总好过沿江逐城的交战。”
朱宁回营，雷薄拜道：“小人与陈兰早成心弃袁术投奔韩公，本日被擒，甘心投降。”
纪灵技艺精熟，刀法技艺高强，一柄三尖两刃刀鬼神莫测，为朱宁平生所仅见。纵是麾下技艺最强的魏延，只恐也不如纪灵经历老辣。牛金与之交兵数合，便落在了下风。丁奉仓猝拍顿时前，双战纪灵。但是纪灵抖擞精力，浑然不惧，三尖两刃刀乱砍，直杀得牛金丁奉二将盗汗直流。
行到半途，俄然有一将从后追来，挥动三尖两刃刀大喝道：“朱宁小儿，胆敢窥视吾寨真假，留下命来。”
于禁大怒，拍马直取王朗。王朗毫无惧意，拍马舞刀，与于禁交兵。不数合，王朗部将，原丹阳太守周昕杀出助战。路招飞马接住周听比武，两下鼓声大震，相互鏖战。
吕岱在返回之时，又说得歙县贼毛甘、金奇领万人来投。一时之间，朱宁共聚兵四万之众。朱宁命人遴选精锐，共得精兵三万，辅兵万人。又拜魏延、吕岱、徐盛、焦已、费栈为校尉，毛甘、金奇为都尉，挥师三万直取虎林。
雷薄拜道：“能够。明日一早，我可携陈兰来降。”
王朗在城中见于禁攻城甚急，欲再出兵决一死战。周昕拜道：“于禁兵势甚大，足下只宜深沟高垒，坚壁勿出。不消一月，彼军粮尽。天然退走。又可遣使袁公，或截断于禁军粮道退路，或前来会稽救济。当时再乘虚掩杀，于禁一军可破也。”
第二日一早，陈兰、雷薄公然应约投降。朱宁大喜，重赏二将。清算了二将兵马，留翻仁领兵万人守虎林，以策应韩易的渡江雄师，自领军向春谷而去。春谷守将乃袁军良将梁纲、梅成。
会稽兵虽经常与山越人交兵，也非常勇悍，但是仍然不敌。王朗兵少，寡不敌众，与周昕杀开一条血路，退入城中，拽起吊桥，闭城死守。于禁雄师乘势赶到城下，四将漫衍四门攻打。又令黄龙罗、周勃四周网罗粮草，供应雄师。
此时祖郎前来拜道：“至公子，我等山越人善于攀山越岭，麻姑山并非险山，且在我等看来，与高山无异。我愿率部绕山攀爬而上，与至公子前后夹攻纪灵。”