林笑妍走进石碑细心看着，她是小时候跟着半仙甄姨开端学书法的，厥后并没有因为对方去求道而放下，她辨认了一会儿，后，对权妈妈说：“阿姨，这个应当是中国的篆书，这四个字是‘山神女碑’，碑前面的小字是‘山神女碑志’，记录了一个在恭愍王期间，岛上一个斑斓的少女不甘嫁给强取之人，逃到山上，获得自在，以后指引来仁慈的来山上采蕨菜的却迷路的人，帮忙人们遁藏野兽，以是被人称之为山神女。大抵就是如许的意义，阿姨需求的话我能够用手机拍下来归去完整的给您翻译出来。”
“喂，这不是催婚，好好好，你去忙吧！记得此次生日你说的返来过！别变卦，阿爸阿妈会都在家等着呢。”
“对对，我在这边了，你说的阿谁画还没到。”
“我叫林笑妍，韩文是这三个字。”说着，林笑妍在手机备忘录上写下本身的中文名和韩文名。
林笑妍用韩语将碑文的大抵意义和权妈妈说了，还很热情的问是否需求翻译，当然，这最后一句风俗性问的，毕竟黉舍来韩国的交换团的时候，身为伴随翻译的，这句话林笑妍非常顺的就加上了。
“就是阿谁山神女碑前面记录的故事，我在用韩文写出来。”
“欧巴是想说我胖吗？呜呜呜t_t不要和欧巴玩了！”
林笑妍说前半段的时候，龙哥是松了一口气的，但是最后一句话，又……
“好的，晓得了，欧尼也要好好玩哦！”
“呐，我也去吗？阿谁也能够，要不然我也不晓得如何给您翻译的碑文。那么，阿姨，就费事您了。”林笑妍和权氏母女约好后，找到金编辑说了她去哪了，金编辑恰好碰上朋友了，还要再游一段时候，因为和权氏母女算得上是远方表亲，对于林笑妍跟着她们还是很信赖的，不过也是千万叮嘱林笑妍要保持电话畅达。“放心吧！欧尼，我带了满格的挪动充电器的。”
和金编辑告别后，林笑妍三人下山，开着停在山脚下的车，沿着山路很快就到了目标地，一个“遗世独立”的玻璃修建物前。
“你能喜好就好，这是甚么？恭愍王四年，济州有一女……”
“上面有松果图案的泳衣或者紫色蓝色的泳衣？没有看到呀！我说敬爱的弟弟，你比来，是不是又交新朋友了？”
“没错，我和阿妈是去汉拿山白鹿潭四周泅水了，不是那会儿说了吗？”
“来了，来了。”
“这么快否定干甚么，只要不是和日本阿谁那样虚情冒充，正端庄经的女孩子，阿妈阿爸是一万个举手同意的。”
“恩，顿时就好，不过我的翻译程度，算学艺不精吧！只是意义和原文一样，没有原文的笔墨美。”林笑妍把最后两句话翻译完，将本子递给权达美。