劳伦斯:愿上帝保佑你们,宽恕你们。阿门。
朱丽叶:当时我做梦都没想到的名誉。
奶妈:噢,我的主啊!
罗密欧:哦,猜得对。我获得比就寝更甜美的爱情。
罗密欧、朱丽叶:感谢你神甫!
卡布莱特夫人:说的事呀!我正要谈结婚的题目。(叫朱丽叶到身边)奉告我,我的女儿朱丽叶对结婚有甚么观点?
罗密欧:我爱上了卡布莱特家的蜜斯。
全剧终
罗密欧:朱丽叶,这里就是我们的新房。你的仙颜把一个洞窟变成一座充满光亮的华堂。啊,我的爱人!我的老婆!死神固然已带走你的生命,却还没有夺走你的仙颜,你是我最斑斓的新娘,我宁肯呼吸道你飘散在氛围中的发香,轻吻你的双唇,抚摩你的双手,而放弃长生。我会永久伴跟着你,再也不分开这新房。我要在这永久安眠下来,从我厌倦人间的躯壳上摆脱厄运的束缚。我情愿浪荡在你身边,做七天的野鬼,跟从你。就算我们落进最暗中的处所,我的爱,也不会让你成为永久的孤魂。为了我的爱人,我干了这杯!(喝药)这天下上的人啊,不管你觉得我是多么的笨拙,你耻笑我吧,鄙弃我吧!我和朱丽叶永久活在对方的心中,在那边别人是看不见的,没有人能鄙夷我们的爱情!朱丽叶――朱丽叶・・・・・・ (3月前)
鲍尔萨泽:甚么?卡布莱特家的人?你疯了吗?我劝你还是放弃吧,如果让你父亲晓得你爱上仇敌的女儿,他会杀了你的!
朱丽叶:是的,妈妈。请你成全!
帕里斯:敬爱的朱丽叶,我来看望你来了。朱丽叶,阿谁杂种蒙泰初到底给你下了甚么迷药,让你对他那么痴迷。如果你晓得我有多爱你,你必然不会舍得分开这夸姣人间。我用这些鲜花为你铺盖新床,用我沉痛的热泪灌溉你的芳坟,愿你在地下安眠。(罗密欧上)
朱丽叶:小时候,看着满天的星斗,当流星飞过的时候,却老是来不及许愿,长大了,遇见了本身真正喜好的人,却还是来不及。哦,罗密欧,只要你发誓做我的爱人,我便不再做卡布莱特家的人。罗密欧,你为甚么是罗密欧・蒙泰初?你的姓氏是我的仇敌,如果你不姓蒙泰初,你仍然还是你。哦,我的爱人,你情愿放弃你的姓氏和我远走高飞吗?不这对你来讲太难了・・・
朱丽叶:如果你被我的家人看到,他们会杀了你!
罗密欧:啊!愁苦的时候仿佛特别的冗长。
帕里斯:(倒下)蒙泰初,倘若你有几分仁慈,请你翻开墓门,把我放在朱丽叶身边吧!(死)
罗密欧:蜜斯,我遵循你说的去做,只要你把我称作爱人,我就会去一个新的名字,今后我再也不是罗密欧了・蒙泰初了。敬爱的,我本身都恨因为这姓氏是你的仇敌,如果写出来,我会把它撕得粉碎!
劳伦斯:噢?他不就是卡布莱特的女儿吗?(背身思虑)为了一个来由我能够帮忙你,这婚姻能够成为一段夸姣的姻缘,是你们两个仇家尽去前嫌。