奶妈：哦！那当然了，我乃至能够用钟头计算出来，再过几天这孩子就满十四岁了。真的我记得清清楚楚的，并且她断奶我永久不会健忘。当时候，她已经能够独立的站起来了。啊，何止站起来，我发誓，她能够满地跑了。哦，就在这前一天，这小家伙跌破了头，我抱起了她，她停止了哭声，叫“奶妈”。哈我包管即便我活到一千岁也不会健忘。你会不会呢，朱丽叶？你小家伙停止了哭声叫“奶妈”。
鲍尔萨泽：爱神的模样看起来和顺，到行起事来却粗糙成这个模样。
卡布莱特夫人：维罗那很多驰名誉的比你年青的蜜斯都已经做了母亲了。
帕里斯：敬爱的朱丽叶，我来看望你来了。朱丽叶,阿谁杂种蒙泰初到底给你下了甚么迷药,让你对他那么痴迷。如果你晓得我有多爱你，你必然不会舍得分开这夸姣人间。我用这些鲜花为你铺盖新床，用我沉痛的热泪灌溉你的芳坟，愿你在地下安眠。（罗密欧上）
卡布莱特夫人：你晓得我们的女儿年纪不算小了。
鲍尔萨泽：甚么？卡布莱特家的人？你疯了吗？我劝你还是放弃吧，如果让你父亲晓得你爱上仇敌的女儿，他会杀了你的！
劳伦斯：愿上帝保佑你们，宽恕你们。阿门。
朱丽叶:当时我做梦都没想到的名誉。
罗密欧：阿门。
鲍尔萨泽：才方才9点罢了。
鲍尔萨泽：奉告我，爱神射中了那一名斑斓的女人？
第二场罗密欧朱丽叶。朱丽叶的墓中
卡布莱特夫人：恩哼。
罗密欧：只要您用崇高的说话叫我们连络在一起。
罗密欧：不！刚好相反。
卡布莱特夫人：甚么？你的意义是你爱上了蒙泰初家的人？
劳伦斯：噢？他不就是卡布莱特的女儿吗？（背身思虑）为了一个来由我能够帮忙你，这婚姻能够成为一段夸姣的姻缘，是你们两个仇家尽去前嫌。
卡布莱特夫人：说的事呀！我正要谈结婚的题目。（叫朱丽叶到身边）奉告我，我的女儿朱丽叶对结婚有甚么观点？
朱丽叶：小时候，看着满天的星斗，当流星飞过的时候，却老是来不及许愿，长大了，遇见了本身真正喜好的人，却还是来不及。哦，罗密欧，只要你发誓做我的爱人，我便不再做卡布莱特家的人。罗密欧，你为甚么是罗密欧・蒙泰初？你的姓氏是我的仇敌，如果你不姓蒙泰初，你仍然还是你。哦，我的爱人，你情愿放弃你的姓氏和我远走高飞吗？不这对你来讲太难了・・・
奶妈：哦，我的朱丽叶长大了。快说，朱丽叶到底喜好上了阿谁家属的懦夫。
第七场朱丽叶罗密欧。朱丽叶的墓中
罗密欧、朱丽叶：感谢你神甫！
罗密欧：你如何在这？
罗密欧：哦，猜得对。我获得比就寝更甜美的爱情。
（朱丽叶上）
朱丽叶：是的，妈妈。请你成全！
帕里斯：我不听你这类大话，你害死了我的未婚妻，我必然要为他报仇。（二人搏斗）
朱丽叶：这儿如何又黑又暗？我在那？罗密欧呢？（仓猝四顾四周）罗密欧！罗密欧！我还没有死，朱丽叶还尚在人间。你如何能丢下我・・・这是甚么？毒药吗？你一起喝干了，不留一滴给我吗？（吻罗密欧）罗密欧，我们在上帝的花圃见！（渐渐躺在罗密欧胸口，自刎。死）