76.非正文内容，待替换[第1页/共7页]

刘邦驻军霸上，还没有能和项羽相见，刘邦的左司马曹无伤派人对项羽说：“刘邦想要在关中称王，让子婴做丞相，珍宝全都被刘邦占有。”项羽大怒，说：“明天犒劳兵士，给我打败刘邦的军队！”这时候，项羽的军队40万，驻扎在新丰鸿门；刘邦的军队10万，驻在霸上。范增奉劝项羽说：“沛公在崤山的东边的时候，对财帛贿物迷恋，爱好美女。现在进了关，不掠夺财物，不沉沦女色，这申明他的志向不在小处。我叫人张望他那边的气运，都是龙虎的形状，闪现五彩的色彩，这是天子的气运呀!从速攻打，不要落空机遇。”

《陈情表》原文及其翻译——

刘邦第二天凌晨带着一百多人马来见项王，到了鸿门，向项王解释说：“我和将军合力攻打秦国，将军在黄河以北作战，我在黄河以南作战，但是我本身没有推测能先进入关中，灭掉秦朝，能够在这里又见到将军。现在有小人的谎言，使您和我产生曲解。”项王说：“这是沛公的左司马曹无伤说的，如果不是如许，我如何会这么活力？”项王当天就留下刘邦，和他喝酒。项王、项伯朝东坐，亚父朝南坐。亚父就是范增。刘邦朝北坐，张良朝西陪侍。范增加次向项王使眼色，再三举起他佩带的玉玦表示项王，项王沉默着没有反应。范增起家，出去召来项庄，说：“君王为民气肠不狠。你出来上前为他敬酒，敬酒结束，要求舞剑，趁机把沛公杀死在坐位上。不然，你们都将被他俘虏！”项庄就出来敬酒。敬完酒，说：“君王和沛公喝酒，虎帐里没有甚么能够用来作为文娱的，请让我舞剑。”项王说：“好。”项庄拔剑起舞，项伯也拔剑起舞，常常伸开双臂像鸟儿伸开翅膀那样用身材保护刘邦，项庄没法刺杀。

到了晋朝建立，我接受着腐败的政治教养。先前驰名叫逵的太守，察举臣为孝廉，厥后又驰名叫荣的刺史推举臣为优良人才。臣因为供奉扶养祖母的事无人承担，推却不接管任命。朝廷又特地下了圣旨，任命我为郎中，不久又接受国度恩命，任命我为太子的侍从。我仰仗寒微卑贱的身份，担负奉养太子的职务，这实在不是我杀身所能酬谢朝廷的。我将以上苦处上表陈述，加以推让不去就任。但是圣旨孔殷严峻，责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立即上路；州县的长官登门催促，比流星坠落还要火急。我很想奉旨为皇上驰驱效力，但祖母刘氏的病却一天比一天重；想要临时顺服本身的私交，但陈述申述不被答应。我是进退两难，非常狼狈。

译文：

译文：

坐斯须，沛公起如厕，因招樊哙出。沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之何如？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。现在人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”因而遂去。乃令张良留谢。良问曰：“大王来何操？”曰：“我持白璧一双，欲献项王，玉斗一双，欲与亚父。会其怒，不敢献。公为我献之。”张良曰：“谨诺。”当是时，项王军在鸿门下，沛公军在霸上，相去四十里。沛公则置车骑，脱身独骑，与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走，从郦山下，道芷阳间行。沛公谓张良曰：“今后道至吾军，不过二十里耳。度我至军中，公乃入。”