说着，进入石洞来。只见佳木茏葱，奇花闪动，一带清流，从花木深处盘曲泻于石隙当中。再进数步，渐向北边，平坦宽豁，两边飞楼插空，雕甍绣槛，皆隐于山坳树杪之间。俯而视之，则清溪泻雪，石磴穿云，白石为栏，环绕池沿，石桥之港，兽面衔吐，桥上有亭。贾政与诸人上了亭子，倚栏坐了，因问：“诸公以何题此？”诸人都道：“当日欧阳公《酒徒亭记》有云：‘有亭翼然’，就名‘翼然’。”贾政笑道：“‘翼然’虽佳，但此亭压水而成，还须偏于水题方称。依我拙裁，欧阳公之‘泻出于两峰之间’，竟用他这一个‘泻’字。”有一客道：“是极，是极！竟是‘泻玉’二字妙。”贾政拈髯深思，因昂首见宝玉侍侧，便笑命他也拟一个来。宝玉传闻，赶紧回道：“老爷方才所议已是。但是现在究查了去，仿佛当日欧阳公题酿泉用一‘泻’字则妥，本日此泉若亦用‘泻’字，则觉不甚妥。况此处虽云探亲驻跸别墅，亦当入于应制之例，用此等字眼，亦觉粗陋不雅。求再拟较此蕴籍含蓄者。”贾政笑道：“诸公听此论如何？方才世人编新，你又说不如述古，现在我们述古，你又说粗陋不当。你且说你的来我听。”宝玉道：“有效‘泻玉’二字，则莫若‘沁芳’二字，岂不新雅？”贾政拈髯点头不语。世人都忙逢迎，赞宝玉才情不凡。贾政道：“匾上二字轻易。再作一副七言春联来。”宝玉传闻，立于亭上，四顾一望，便机上心来，乃念叨：
说毕，命贾珍在前指导，本身扶了宝玉，逶迤进入山口。昂首忽见山上有镜面白石一块，恰是劈面留题处。贾政转头笑道：“诸公请看，此处题以何名方妙？”世人传闻，也有说该题“叠翠”二字，也有说该提“锦嶂”的，又有说“赛香炉”的，又有说“小终南”的，各种名色，不止几十个。本来众客心中早知贾政要试宝玉的功业进益如何，只将些俗套来对付。宝玉亦料定此意。贾政听了，便转头命宝玉拟来。宝玉道：“尝闻前人有云：‘编新不如述旧，刻古终胜雕今。’况此处并非主山正景，原无可题之处，不过是探景一进步耳。莫若直书‘曲径通幽处’这句旧诗在上，倒还风雅气度。”世人听了，都赞道：“是极！二世兄天禀高，才情远，不似我们读腐了书的。”贾政笑道：“不成谬奖。他年小，不过以一知充十用，讽刺罢了。再俟选拟。”
绕堤柳借三篙翠，隔岸花分一脉香。
贾政听了，点头浅笑。世人先奖饰不已。
一时，贾琏赶来，贾政问他共有几种，当今得了几种，尚欠几种。贾琏见问，忙向靴桶取靴掖内装的一个纸折略节来，看了一看，回道：“妆蟒绣堆、刻丝弹墨，并各色绸绫、大小幔子一百二十架，湘妃竹帘二百挂昨日得了八十架，下欠四十架。帘子二百挂，昨日俱得了。外有猩猩毡帘二百挂，金丝藤红漆竹帘二百挂，墨漆竹帘二百挂，五彩线络盘花帘二百挂，每样得了一半，也不过春季都全了。椅搭、桌围、床裙、桌套，每分一千二百件，也有了。”
又不知历多少时，这日贾珍等来回贾政：“园内工程俱已达成，大老爷已瞧过了，只等老爷瞧了，或有不当之处，再行改革，好题匾额春联。”贾政听了，深思一回，说道：“这匾额春联倒是一件难事。论理该请贵妃赐题才是，然贵妃若不亲睹其景，约莫亦必不肯妄拟；若直待贵妃游幸过再请题，偌大景色，多少亭榭，无一字题目，也觉寥落无趣，任有花柳山川，也断不能生色。”众清客在旁笑答道：“老世翁所见极是。现在我们有个鄙意：各处匾额春联断不成少，亦断不成定名。现在且按其景色，或两字、三字、四字，虚合其意，拟了出来，临时做灯匾联悬了。待贵妃游幸时，再请定名，岂不分身？”贾政听了，笑道：“所见不差。我们本日且看看去，尽管题了，若安妥便用；不铛铛时，将雨村请来，令他再拟。”众清客笑道：“老爷本日一制定佳，何必又待雨村。”贾政笑道：“你们不知，我自幼于花鸟山川题咏上就平平；现在上了年纪，且案牍劳烦，于这怡情悦性文章上更陌生了。纵拟了出来，不免陈腐呆板，反不能使花柳园亭生色。似不当协，反没意义。”众清客笑道：“这也无妨。我们大师看了公拟，各举其长，优则存之，劣则删之，未为