洪氏忙说：“你本身闹腾的，可别拉上我。”一边向黛玉道：“玉儿是晓得我的。明天这么疯，满是你这个大嫂子带的好头，半点不赖我啊。”
黛玉听她们一起上谈笑得高兴，现在更加忍不住要笑，忙低头垂目，避开目光神情去。这边王氏夫人在旁，见她娇羞含笑，就觉眼睛似俄然被一道亮光狠狠晃了一晃，不由转头去看洪氏，只见洪氏也望着黛玉满脸是笑，就凑畴昔在她耳边抬高了声儿恨恨道：“你个好丫头，再如许笑，看我不拧你的脸！”
没入调：也有“不入调”的说法。不端方、言行不守礼节通例的意义。评价别人的时候如果用上这个词，普通都是比较严峻的，指责意味非常浓。当然，用来讲本身就没啥大干系了。
王氏横她一眼，道：“你说得轻巧。可不是你养的，安晓得能有多气人？不过你说对了一样，话多话少，都要看对甚么人。单看他跟你家回哥儿那股子的热络劲儿，见到了就能噼里啪啦说个没完……哎哟哟，我都要替他觉着两个腮帮子发酸发疼。”顺手往车门帘子外头一指，道：“你是没瞥见刚才，顶着雨就冲到船上去了。幸亏他叔叔和表阿哥扶得快，不然，我还觉得要一头扎河内里去！前面更加是等不及上车，就跟回小子两个凑着说上了——那声音热烈得，连外头那么大雨声都隔不住，直灌到我耳朵里头来。”
皮塌子：按照方言的音造词，常州话发音“皮它子”。意义是“玩皮拆台爱混闹到没了边儿的小孩子”，跟“小皮猴子”一个意义，凡是只用于长辈描述小辈，具有激烈的宠嬖、放纵的含义。
洪氏忙道：“嫂子说真的？可这雨落滂湃、地上开河，我往哪儿跪去啊？莫不成，就这本地儿？嫂子也狠心舍得！”
王氏道：“恰是呢。以是我才最巴不得你家回小子来——好赖带着我阿谁多说两句，人前人后不叫看出马脚，在他那边表哥的好日子也好挣得两家面上净光。”
一时清算毕，洪氏就挽了黛玉的手，谨慎翼翼出得船舱，两边忙撑起伞来。黛玉展眼看去，就看船埠上早见不着半个闲人，中间清出了一大片空位，空位上用芦蓑油布衬着青幔搭起一拉溜连片的雨棚；一条用细蒲草和篾条混编的、约莫五六尺宽的青白席子，从船埠直铺到雨棚底下。雨棚下头抢先站着一名贵妇人：体格小巧，形状丰润，银盘似的喜孜孜一张笑容，大士般的笑吟吟一团和蔼——恰是黄幸之妻王氏。看到洪氏、林黛玉她们下船登岸，立即就两步到了雨棚边上。这边洪氏见了，也抓紧两步到跟前，不等她开口，先大声笑道：“我说呢，如何一进南京就打雷下雨，到底赶上哪家水龙王的女儿出行？本来是你捱不住跑出来！出来也就出来了，还弄出如许的阵容，真不愧奶名儿叫了‘震姑’的，再不能悄没声气的叫人不晓得。”
王氏本来还用心板着脸，见洪氏两句话一说，脸上也跟着换了一副不幸描述，顿时掌不住地大笑起来，一把攥了洪氏的手拉她进到雨棚底下，一边笑道：“我把你个嘴上抹油、迟早下拔舌头天国的——还不快给我出去！等着真罚你呢？都四五十岁、做祖母辈的人了，竟然还肯弄出这副形状，也不怕中间孩子家看了笑话。”又看林黛玉，笑道：“这是林叔叔家的侄女儿吧？你做婶婶的也不带领着相见，尽管跟我闹，但是甚么事理？”