皮塌子：按照方言的音造词，常州话发音“皮它子”。意义是“玩皮拆台爱混闹到没了边儿的小孩子”，跟“小皮猴子”一个意义，凡是只用于长辈描述小辈，具有激烈的宠嬖、放纵的含义。
但是这传话的丫环去了好一会子，竟还不见来。这边洪氏正迷惑，就听章回的声音在舱门上响起，说中正街尚书府早已打发了人在船埠上相候，又道：“另有大伯母也到了，亲身带了人来接。”洪氏闻言，顿时唬了一跳，赶快号召黛玉起家，一边一迭声叫丫环们来，叮咛服侍下船登岸。这厢黛玉听闻章回说“大伯母”，就晓得来的人乃是黄幸之妻、忠献伯府出身的王氏王夫人，内心也吓了一跳，实在想不到竟劳动她亲身前来，且还冒着大雨——而止此一件，便可知章、黄两家亲厚——这边心下暗忖，手上却自理妆正衣，又与洪氏检看钗环，不使疏漏。
黛玉听了，忙谢了大伯母。一旁洪氏也笑：“南京和家里都是一样的。何况你大伯母都开了口，到时玉儿尽管使唤她就是。”