“他爱的是你吗?”她在狂乱中叫唤。
彻夜,于连走进花圃,他盘算主张要留意听取两位斑斓的表姐妹体贴本身的话语。她们正焦心肠等着他返来呢。于连仍坐在常日的处所,挨着德・瑞纳夫人。不久夜色如漆,他试着去握那只白嫩的手,他早就瞥见那只手靠近他,搁在椅子背上。她游移一下,还是抽回了她的手,仿佛是活力了。于连想问个究竟,但是他不敢出声,因为他闻声德・瑞纳先生的声音了。他只好持续他们堂而皇之的说话。
爱丽莎见到女仆人如答应骇的迷乱,惊诧到了顶点。幸而她没有留意女仆人收回的奇特的问话。德・瑞纳夫人此时脑筋略微复苏,她明白本身说走嘴了。便对爱丽莎说:“我发热,能够说梦话了。你就陪着我吧。”她尽力压抑本身,不再说出猖獗的话语。明智渐渐主宰了她,她完整复苏了,也不感觉如何难受了。她不想让女仆的目光盯着她,她让女仆为她读报。女仆单调的声音朗读着《每日消息》上的一大段社论时,德・瑞纳夫人下定决计保护她的贞操,再见到于连必然要冷酷地对待他。
到底应当去维里埃走一走。他刚从神甫的家里出来,就遇见了瓦勒诺先生,真可谓得来全不费工夫,他仓猝奉告了他增加薪水的事。
――《唐璜》?
于连生就不循分守己,这时更加凸起了。他热切地盼望达到目标,经心全意地但愿德・瑞纳夫人的手被他占有,别的一概不想。
没有半点虚假和矫饰玷辱这颗天真烂熳的心灵的纯粹,但是这时候她已被从未体验过的热忱弄昏了头。她错了,但是她还不晓得,不过,一种保护贞操的本能已被唤醒。这就是她内心冲突和斗争的景象。于连走到花圃时,她心神难收,她闻声他说话,几近同时见他坐在本身身边,她的心仿佛已被诱人的幸运夺走。十五天以来,这类诱人的幸运引诱着她,使她惊奇,因为统统太出乎料想了。但是,颠末几番思虑以后,她对本身说:“那么,只要于连在面前就充足了,充足抹掉统统不对吗?”想到这里,她心中惊骇,把于连握着的手仓猝抽回。
彻夜,德・瑞纳夫人合不上眼了,她感觉直到目前为止她还没有真正地糊口过。于连在她手上印满了热忱的吻,她没法摆脱这类慑民气魄的幸运。形形色色的最淫荡的感官之爱涌入她的脑海里,这些设法粉碎她为于连勾画出的完美形象,她瞥见本身变成了一个可鄙的女人。
她以为通奸是万恶之首,能够带来各种热诚,当这可骇的通奸和统统丑恶的看法临时放松的时候,她又开端天真地胡想和于连甜美的打仗。如许她又坠入于连已经爱上了别的一个女人的可骇的设想里。她又瞥见他惨白的神采,当他担忧贰敬爱的肖像失落的时候,或者他怕人家得不到他的答应,想要偷看贰敬爱的肖像的时候。这是第一次在他那沉寂崇高的面庞上发明了可骇的神情。他向来也未曾为她的孩子或她本人有过如此冲动的表示。一想到这里,她内心的痛苦就增加,一向增加到无以复加的程度。德・瑞纳夫人不觉中收回了痛苦的叫唤,仆人从梦中惊醒,她看到床边呈现一盏灯,她认出那是女仆爱丽莎。
“如何办!我在爱情!我已经有了爱情!我,一个结了婚的女人,又爱上了别的男人了。但是,我无时无刻不在想着于连,这类可骇的奥秘的痴情,我在丈夫身上从未体验过。实际上,他只不过是一个对我满怀敬意的孩子呀!这类可骇的豪情或许很快就会消逝的。我对于这个年青人,对于我丈夫,不会有任何侵害吧?我和于连谈的净是些异想天开的事,或许德・瑞纳先生不想听,他,他的心中只要事情。一向到现在我也没有从他那盗取甚么送给于连。”