德・瑞纳夫民气头一震。她的丈夫就在四步以外,她从速把手送给于连,同时把他悄悄地推开一点儿。德・瑞纳先生仍然在谩骂那些赚了钱的而又一钱不值的人和雅各宾派,于连抓紧机会,在那只递过来的手上印遍了热忱的吻,起码德・瑞纳夫人感觉这吻是热忱的。但是这个不幸的女人,在明天这个致命的日子里,她曾亲手拿到过证据,证明这个她爱着但尚未承认的男人却爱着别人!当于连不在家里的时候,她非常痛苦。她左思右想。
在这个可骇的时候里,她的灵魂周游到陌生的国度里。刚才她还沉浸在一种从未体验过的幸运里。现在她又全然坠入凄惨痛惨的不幸中。她对这些痛苦毫无经历,她的神智全被搅乱了。偶然,她想到丈夫身边,向他承认她恐怕爱上于连了。这是应当向他坦白的。不过幸亏她想起了结婚前夕姑母对她的忠告:“丈夫毕竟是一家之主,老婆向他坦言往昔的奥妙是伤害的。”她痛苦到了顶点,本身绞着本身的手。
彻夜,于连走进花圃,他盘算主张要留意听取两位斑斓的表姐妹体贴本身的话语。她们正焦心肠等着他返来呢。于连仍坐在常日的处所,挨着德・瑞纳夫人。不久夜色如漆,他试着去握那只白嫩的手,他早就瞥见那只手靠近他,搁在椅子背上。她游移一下,还是抽回了她的手,仿佛是活力了。于连想问个究竟,但是他不敢出声,因为他闻声德・瑞纳先生的声音了。他只好持续他们堂而皇之的说话。
于连生就不循分守己,这时更加凸起了。他热切地盼望达到目标,经心全意地但愿德・瑞纳夫人的手被他占有,别的一概不想。
于连的吻充满了热忱,她向来没有接管过如此动听的吻。这使她健忘了他能够正爱着别的一个女人。现在,在她看来于连已经不再是一个负罪的人了。这时候刺心的痛苦没有了,猜疑的心境也消逝了,她向来没有胡想到的幸运,现在已来临身畔,她心中充满了爱情的欢乐和猖獗。这一夜,大家都很镇静,只要维里埃市长是个例外,他一向对那几个发了大财的产业家耿耿于怀。于连这时候也不再想他那奥妙的野心了,也不再想他那难以实施的打算了。他平生头一次被美的力量摆布,他仿佛坠落在一个漂渺和顺的梦境里,甜美而又暖昧。这与他的脾气如此反面又如此古怪。他轻抚着那只都雅而极美的手。在这诱人的梦境里,他模恍惚糊地听到椴树叶子在夜风中摇摆的声响,远处杜河岸边磨房里狗的吠声。
这时于连的耳朵里还反响着白日那些粗鄙的言语。他想:“这个家伙财气亨通,占着那么多财产,待我嘲弄他一下,我要当着他的面占有她老婆的手。对,我必然要这么做,他曾经多么鄙弃我啊!”
到底应当去维里埃走一走。他刚从神甫的家里出来,就遇见了瓦勒诺先生,真可谓得来全不费工夫,他仓猝奉告了他增加薪水的事。
冲突而又痛苦的各种看法节制着她,她忽而担忧于连并不爱她,忽而又涌上罪过的动机,仿佛明天脖子上就要戴着桎梏,押到维里埃的广场,背上插着牌子,上写罪行是通奸。
“他爱的是你吗?”她在狂乱中叫唤。
朱立亚的刻毒里包含着柔情,她纤细的手从他手里畏缩出去,但是留下了轻微的打仗,震颤民气的打仗,但是那么轻,轻得给脑海留下一团迷雾。