一见到他，行人就要赶紧脱帽致礼。这位骑士勋章获得者身着通体灰色的衣服，斑白头发，大脑门儿，鹰鼻，五官也算得上周正。乍一见，人们还会感觉这张脸既有小都会长的威仪又有四十八岁至五十岁男人身上的那种魅力。但是，从巴黎来的旅客转眼就会产生不快的感受，他那种心对劲足的神情中掺杂着一种无可名状的局促和匮乏。旅客终究恍然大悟，看来这位老爷的才调仅止于勒逼负债的人按期偿付，但是如果他欠了债，就要拖得遥遥无期了。
德・瑞纳市长先生固然傲岸，但也不得不恳求老索黑尔，不得不掏给他亮光光的金路易，这个冷心肠又刚强的老农夫！工厂终究迁往他处。至于那条使轮子不断转动的大众水流，则是他操纵本身在巴黎的影响让它改道了。这是他在一八二七年推举后捡到的好处。
笼子里就不那么热烈了。
这些明达之士在本地实施着最令人讨厌的“独裁”。独裁，对于在共和国的巴黎糊口过的人来讲是没法容忍的。
这笔买卖遭到本地明达之士的群情。四年今后的一个礼拜天，德・瑞纳先生穿戴着市长号衣回家，远远瞥见老索黑尔正看着他乐呢。这一乐使市长先生顿生疑窦，既而恍然大悟：他本能够用更小的代价做成这笔买卖。
这座房屋也归德・瑞纳先生统统，方才完工。它是市长先生仰仗制钉厂赚到手的。听人说他先人是西班牙人，源于一个陈腐的家属，仿佛在路易十四征服本地之前就已定居下来了。
――霍布斯？