“我的夫人确切有脑筋。”次日凌晨六点钟，维埃里市长一边向老索黑尔的锯木厂走去，一边深思。“我畴前曾对她说，要尊敬我的身份和职位，少和布衣百姓打仗。当时我做梦也想不到我现在会需求这个小索黑尔教士到我家里。唉，管他呢！大家都说小索黑尔精通拉丁文，的确能够讲得天花乱坠。乞丐收留所所长也是个惯用心机的人，或许此次他和我不谋而合，并且要抢在我头里。果然如此，今后谈到他的家庭西席，必然会有不成一世的神情！……家庭西席一旦请到家，要不要给他披上一件黑袍子呢？”
这乡间人恰是索黑尔老爹。当他明白了德・瑞纳先生关于礼聘于连的意义后，大惑不解同时又窃喜非常。但是当他听这些话的时候，神情是愁闷悲苦外加漠不体贴。这山区的住民晓得如何来粉饰他们的夺目，老索黑尔正长于扮演这类角色。西班牙人统治期间他们沦为仆从，时候已颠末端好久了，但他们还是保存着埃及仆从的脸孔神采。
索老爹的要求震惊了德・瑞纳先生的心。他暗自思忖：“按常理说，我对索黑尔的建议，他应当心对劲足才对。现在他这么吞吞吐吐，恐怕已经有人提出礼聘于连了，这再明白不过了，除了瓦勒诺家，不会有别人。”德・瑞纳先生因而催促索黑尔立即敲定此事，但是这一招不灵，乡巴佬儿故弄玄虚，死活分歧意，他假说收罗一下儿子的定见，仿佛在外省一个有钱的父亲会真地问问没钱的儿子的定见似的。他用心这么说，不过是摆架子罢了。
德・瑞纳先生在这个题目上患得患失，举棋不定。俄然，他瞥见一个乡间人，身高约有六尺。天刚蒙蒙亮，他就忙个不断，测量堆放在杜河岸边拉纤道上的很多木料。这乡间人看到市长向他走近，仿佛不大欢畅，因为这些木料堵塞了交通，是违犯法律的。
方才踏入家门，于连就感觉那双有力的手抓住了他的肩头。他浑身颤抖，等着棍棒落下。
这座水力锯木厂，坐落在河岸边。棚顶盖在椽子上，四根粗木支撑着椽子。厂棚里，在8、九尺高处，人们能够看到一把大锯，时而升起，时而落下。一架布局简朴的机器把一段段的木料送到锯子上面。河水打击着一个轮子，产生两种机器感化：第一使锯子高低起落，第二使一段段的木料渐渐送到锯子上面，然后锯成一片一片的木板。
如果真是如许，莫非是我的罪恶么？
于连两颊绯红，双眼低垂着。他是个十8、九岁的少年，表面文弱、清秀，脸部分歧平常。他有一个鹰勾鼻子，一双又大又黑的眼睛。安好的时候，那眼中闪现出深思与热忱，但转刹时又透暴露可骇的仇恨的情感。他的头发是深褐色的，垂得很低，挡住了大半个额头，气愤的时候，更显出他的坏脾气。人类的边幅，窜改万端，但是于连的有点分歧平常，有点凸起。他身材修颀而均匀，看起来他不是强健有力的人，而是温和的人。自从幼年期间，他的深思的神情和惨白的神采，总使他的父亲觉得他活不长，或者即便拉扯大也是家里的累坠。家里人都看不上他，他也是以恨两个哥哥，另有父亲。每当礼拜日玩耍时，当着世人的面，他老是挨打。
他那张斑斓的脸博得少女们的奖饰和怜悯，是不到一年的事。大家都鄙弃于连，把他当作弱者，但是于连却崇拜那位勇于和市长大人议论悬铃木的老外科大夫。