这个名字把于连的迷梦惊醒了，把他统统的胡想从内心摈除得干清干净。他的嘴角透暴露一种或许有点过分的轻视的神采。
“索黑尔先生，”她说道。腔调活泼简便，不带一点娇羞，这是那上流社会的年青女人们常用的调子。“索黑尔先生，您插手今晚德・雷斯先生家的舞会吗？”
“让・雅克・卢梭。”他答道，“在我眼里，当他攻讦上流社会的时候，不过是个傻子。他底子不体味上流社会，只带了一颗发作的仆人的心到那边。”
“我很清楚因为谁我才获得如许的厚爱。”于连答道。深深一躬，几近达到空中。
“这个发作户固然鼓吹共和政体，反对君权，但是如果有一名公爵，窜改一下饭后漫步的方向去伴送他的朋友，他会乐得发疯的。”
“妙极！这才是引诱的艺术啊！”
“我不是一个好的评判，蜜斯，我整天的糊口便是抄誊写写，像如许豪华的舞会，我还是头一回看到。”
德・拉木尔蜜斯感觉于连长高大了些，神采也惨白了。他的描述举止，再也没有一点外省人的陈迹，但辞吐还不可，人们在那边看到太多的严厉和过分的当真。固然有这类好讲事理的特性，但因为他的自负，他的辞吐却涓滴也显不出他是个部属职员，人们只感觉他凡事看得太重，但也都晓得他是个重信义的人。
于连想看看这个引诱人的女人是甚么样儿，可惜白搭力量，七八个身材比他高大的男人遮住了他的视野，他一点儿也瞧不见她。
玛特儿感觉忍不住立时便要打呵欠了。看到他，她仿佛又见到父亲客堂里那些陈腐的镀金饰品和来往的旧客。她设想她在巴黎又要开端那种百无聊赖的糊口了。但是当她在耶尔时，却又记念着巴黎。
“应当承认，这是舞会的王后呀！”一个蓄着小胡子的年青人说道，他的肩膀正顶着于连的胸口。
“另有这双蓝色的大眼睛，这么渐渐地垂下来，合法它们要透露真情的时候。”中间的人说道，“真的，再没有比这更妙的了。”
“他缺的是萧洒的风采，而不是聪明。”德・拉木尔蜜斯向她的父亲说道。同时拿送给于连十字勋章那件事来跟她的父亲讽刺。“我哥哥向您要一枚勋章，要了十八个月。他但是德・拉木尔家的人呀！……”
“先生，您全部夏季都在这里，”她向他说道，“今晚这个舞会，在这个季候里，真算得上是最标致的吧？”
这双如此斑斓的眼睛，透暴露深深的沉闷。更糟的是，透暴露对寻求欢愉的绝望。这双眼睛最后逗留在于连的身上，“起码，这小我反面别人完整一样呀！”
“既然她在这帮公子哥儿的眼里这么惹人谛视，倒也值得我破钞一点精力研讨一下。”于连心想，“我能够借此体味这些人的审美妙。”
几个年青人都回过甚来，想看看这个最幸运的男人是谁。她对峙要获得他的答复，但是那答复却令人泄气。
于连恭恭敬敬地鞠了个躬。“这么说来，即便是在舞会上，我也得向她家里的每个成员报帐。我不是费钱雇来办事的人吗？”他活力地想道：“天晓得我跟女儿说的，会不会打乱了父亲、母亲、哥哥的打算！这的确就是一个君主的朝廷。在这里，一小我必须做一个完整无用的人，但同时又不能令人对你有任何抱怨的处所。”