“如果我们还处在密诏的期间就好了！……”他说。
晚餐后，于连已经完整从那胶葛了他一整天的镇静中摆脱出来。可巧，那位懂拉丁文的院士也在坐。“如果像我猜想的那样，”于连想道，“探听德・拉木尔蜜斯穿孝的事是笨拙的话，这小我倒是最不会讽刺我的。”
“我得承认……”他向院士说道，眼睛里充满了疑问。
他开端不再把举止崇高所具有的那种美视作内心的无情了。他和德・拉木尔蜜斯作过多次长谈。在春季夸姣的气候里，她经常同他在花圃里沿着客堂敞开的窗子漫步。有一天，她奉告他她正在浏览多比涅的汗青著作和布兰多姆的作品。“她竟然读这些奇特的册本，”于连想道，“而侯爵夫人却连斯各特的小说都制止她看的呀！”
玛特儿谛视着他，神情很独特。“这便是这个处所的女人矫饰风骚的态度，正像德・瑞纳夫人向我描述过的那样。明天上午我对她很不客气，我没有让步，跟她谈天。是以我在她心目中的职位进步了。必定，妖怪不会亏损的。不久，她那看不起人的傲岸脾气便会向我抨击的。随她的便。我落空的那小我是多么分歧呵！她有如何敬爱的脾气呵！她是多么天真啊！我比她更早晓得她的设法，我看得见她的思惟是如何出世的，在她内心，我唯一的合作敌手，就是她对她的孩子们的灭亡的惊骇。这是一种符合道理的天然的豪情。对我来讲，乃至也是敬爱的，固然它给我带来痛苦。我真是个蠢物。我畴前对巴黎所抱的各种设法使我不能精确的熟谙这个高贵的女人。”
晚餐结束，世人离座。于连向本身说道：“别让别人把我的院士拉走了。”大师解缆往花圃里去，于连走近他身边，摆出一副暖和恭敬的模样，拥戴着院士，对《欧那尼》的胜利上演表示气愤。
“安排百口，穿带孝服，和四月三旬日，这中间有甚么联络呢？”于连心想，“我必然比本身设想的还要笨拙。”
“这是能够的吗？”于连叫了出来，深受打动。
在谈到一朵花的时候，于连援引了维吉尔《稼穑诗》中的一些句子，并说任何人的诗都没法与德利尔神甫的诗媲美。总而言之，他想方设法，各式阿谀这位院士。然后，他用一种最漫不经意的态度问他道：
“那他就不敢了。”院士叫道，做了一个塔尔玛式的手势。
这一番话以后，紧接着又是五六句讽刺。院士眼里闪动着的欢乐和密切令于连非常恶感。“我们两个都是这一家的奴婢，却躲在一边说仆人的好话，”于连暗想道，“不过这话从院士口里说出来，一点也不奇特。”
“产生在格沃广场。”
“如何！”院士俄然愣住，对他说道，“您在这个家庭里糊口，莫非竟不晓得她的这个怪癖？究竟上，奇特的是她母亲竟然答应她如许做。我们背后说时，这个家庭里的人，意志力并不是很强的，玛特儿一小我的意志力超越了他们统统人，实际上安排着他们，明天是四月三旬日。”院士说到这里愣住了，意味深长地盯着于连。于连微微一笑，极力做出一副会心的模样。
于连来到餐厅，瞥见德・拉木尔蜜斯一身重孝，一时猎奇，便健忘了活力。而特别令他诧异的是，这一家除了她以外，再没第二小我穿孝。