“即便在有了六个月的密切干系以后,”于连心中暗想,“这个不幸的德・瑞纳夫人,在勇于接管我的信的时候,她的眼里包含的是如何一种热忱啊!我信赖她向来没有效含笑的眼睛看过我。”
几个月之前,玛特儿本想遇见一个略微分歧凡响的人,她大胆地同几个上流社会的年青人通信,借此来获得一点儿欢愉。一个年青女人做出如许分歧体统、不谨慎的行动,在克鲁瓦斯努瓦、他的父亲肖纳公爵以及他们百口看来,是一种热诚,而这桩世人料想当中的婚姻如果分裂了,他们是要知事来由的。在那些日子里,玛特儿每次写一封近似的信,便不能安睡,固然这只是回人家的信。
她要求他给她一个肯定的答复,口气很傲岸,更增加了贰内心的欢愉。他败兴写了两页复书,来捉弄那些想玩弄他的人。在信的开端,又开了个打趣,说他已决定明早启程了。信写完了。“花圃里便是我交信的处所。”他走到花圃里,瞻仰德・拉木尔蜜斯寝室的窗户。
玛特儿觉得本身瞥见了幸运。这类神驰,对一个英勇的,具有高度聪明的人来讲,是无可顺从的。但是仍然要和她的自负心,以及统统世俗的成见作耐久的斗争。有一天,才早上七点钟,她便跑到她母亲的房里,要求准予她到维尔基埃去隐居。侯爵夫人乃至懒得理她,只叫她归去睡觉。这是她从命家规和尊敬传统看法的最后一次尽力。
“说不定,他也只是虚有其表罢了!”
玛特儿在写信之前,心中也不是没有斗争过。不管她对于连的好感是如何开端的,这好感便征服了她的高傲。这高傲从她幼年期间便已植根于她的心中,这个又刻毒又傲岸的心灵,还是初度被热忱所冲动。只是,这类热忱固然征服了她的高傲,但这高傲的风俗却一时难以窜改。两个月的斗争和别致的感受,能够说使玛特儿在精力上完整变了个样。
这二层楼非常高,于连手里拿着信在菩提树下的巷子上走过,从德・拉木尔蜜斯的窗户看不到他。这些经心修剪的菩提树构成的穹顶,将她的视野挡住了。“如何!”于连活力的想道,“又做了件不谨慎的事!如果他们真想玩弄我,我如许手里拿着信,被人瞧见,岂不正中了仇敌的狡计。”
“我需求和您谈谈。今晚我必须和您说话。晚钟敲一点时,到花圃里来。到井边将花匠的大梯子搬来,安设在我的窗下,爬进我的屋子里来。有月色,不要紧。”
怕做错了事,怕违背了凯吕斯们、吕兹们、克鲁瓦斯努瓦们视为崇高的规条,这在她精力上倒没有多大的压力。他们这帮人是不管如何也不会体味她的。如果采办一辆马车或一块地盘,她早就咨询他们的定见了。她真正担忧的是于连不喜好她。
他那封复书,写到厥后,词意就不那么清楚了,他是对那无聊的动机感到光荣吗?“但是,”他又想,“她晨装的精彩,仪态的娴雅,又是多么分歧呵!一个有咀嚼的人,在三十步外瞥见德・拉木尔蜜斯,立即就能猜出她的社会职位。这就是所谓的不言自明的长处。”
多少恼人的苦衷!多少无眠的长夜!彼苍!我令本身遭到鄙弃吗?连他也会轻视我。但是他已分开,远去了。