那些给夏季的舞会增光添彩的女孩子们，她们贫乏的毫不是谨慎。
像于连如许的有天赋赋气的年青人，决定他们前程运气的毫不会是爱情。他们紧密地凭借一个个人，一旦这个个人起家，社会上统统夸姣的东西都会落到他们身上。不幸的是那些不附属于任何个人的做学问的人，他们的一点儿乃至是最藐小的胜利也会有人横加指责。而那些大人先生们则靠盗取他们的服从而获得胜利。啊，先生，小说本来就像一面摆在通衢上的镜子，偶然照出湛蓝的天空，偶然却照前程上的泥塘。而那些在行裹中照顾着这面镜子的人，却被你们指为不品德，当他的镜子照出污泥的时侯，您们又要指责这面镜子。我们不如去指责这泥泞的通衢，特别不如指责查抄这通衢的人，为甚么要让积水构成泥塘？
这一夜猖獗的成果，是使玛特儿信赖本身已经克服了爱情。这一页将给不幸的作者带来不止一方面的侵害，刻毒的人会斥责他猥亵。如果在巴黎的客堂里出风头的年青女人们，她们中有哪一名做出了像玛特儿一样的猖獗的行动，这也绝对不能说是作者在诽谤她们，书中的这小我物的完整出于设想，出于社会风俗以外的设想。但倒是这些风俗，将使十九世纪的文明在汗青上有一席之地。
回到家里，不管德・拉木尔夫人如何说，玛特儿假装发热，在钢琴上反几次复地弹奏那首名曲，度过了那一夜的一段光阴。她不断地唱着那段使她沉迷的曲调的歌词。
玛特儿的思惟，我们该当承认，并不老是像我方才写下来的那么严厉。她偷着看于连，发觉他最藐小的行动当中，也有诱人之处。
她跑回她的寝室，锁上门，全神灌输极力想再画一张于连的肖像，却总也画不成，而偶然中绘出的阿谁侧面像老是最像的。玛特儿非常欢畅，她从中看到巨大热忱的明证。
直到很晚的时候，侯爵夫人派人来叫她去意大利歌剧院，她才放动手册。她只要一个动机，就是用眼睛寻觅于连，好让她母亲聘请他同到歌剧院去。
――莎士比亚？
啊！芳华的爱情就像阴晴不定的四月气候，阳光方才照亮统统美景，忽而又被飘来的浮云遮藏。
于连却没有呈现，在包厢里伴随她们的只是几个凡夫俗子。在全部第一幕歌剧当中，玛特儿一向怀着最激烈的热忱驰念她的爱人，但是到了第二幕，有一句爱情的格言，打动了她的心，那是契马罗萨的佳构。歌剧中女配角唱道：“我应受奖惩，因为我对他过分崇拜，我是太爱他了！”
一边如许想着，玛特儿一边用铅笔在她手册上信手涂抹，不知不觉间绘成了一个侧面像，令她又惊又喜，因为它太像于连了。“这是上天的旨意！是爱情的古迹！”她欣喜若狂地叫道，“我画他的肖像，而我本身还不晓得呢？”
夜色深沉。他纵情沉湎在本身的不幸里，而不必担忧被人瞥见，他感觉德・拉木尔蜜斯必然是爱上了方才同她谈笑甚洽的一名少年军官，那是非常较着的了。是的，她曾经爱过他，但是她已看破他平淡无奇，不值得爱。
我也不以为我们该当责备她们过于看轻繁华繁华、车马地步以及统统足以令人在社会上获得职位的东西。她们并不讨厌这些优胜的前提，它凡是恰是人们尽力寻求的目标。如果她们心中有热忱的话，那也只是对这些东西的热忱。