在如此残暴,如此屈辱的一幕以后,对于一个不像于连那样富有热忱的人来讲,爱情已经是不成能的了。德・拉木尔蜜斯一刻也未曾健忘她对本身的任务,她向他说的那些令人尴尬的话如此的有条有理,他静下心时回想起来,也感觉她骂得很对似的。
每一句话都使于连可骇的痛苦加强百倍。他想逃窜,德・拉木尔蜜斯威风凛冽地抓住了他的胳膊。
当于连终究能够分开图书室的时候,他感到如此惊奇,反倒不那么感觉痛苦不幸了。“她不再爱我了。”他几次向本身说道,并且高叫出声仿佛是要把本身的处境奉告本身,“看来她只爱过我八天或十天,而我呢,却要爱她平生一世。”
但是这爱情不但没有像他所但愿的那样渐渐燃烧下去,反而敏捷地增加起来。“不错,她是猖獗的。”他想,“但是莫非她是以就不成爱了吗?这世上莫非另有比她更美的女人吗?凡是最文雅的文明所能产生的激烈的欢愉的东西,不是全数都堆积在德・拉木尔蜜斯一人身上吗?”这些对往昔的幸运的回想,占有了他的全数心灵,敏捷地摧毁了统统明智。
他感觉只要一件事能够消弭他的无边痛苦,那就是和玛特儿说话。但是他敢对她说些甚么呢?
在如许惊人的一幕以后,于连起首得出的结论,是玛特儿有无穷的高傲。但是第二天早餐时,他在她面前倒是既笨拙又胆怯,在这时之前,他还未曾犯过那样的弊端,非论大事小事,他老是明白地晓得应当做甚么和如何做,并且实际得很好。
他的心开初不体味他的极度的不幸,他的心被扰乱多于被打动。但是跟着明智垂垂规复,他感到了不幸的深度。人生的统统欢乐都已被毁灭,他只感受激烈的绝望正把他扯破。议论精神的苦痛又有甚么用?身材的痛苦,又怎能与这类痛苦相提并论?
在这可骇的打击之下,于连被失恋的痛苦搅昏了头,竟然还想为本身辩白,再没有比这更好笑的了。失恋的事,岂是言语所能辩白的?但是他已完整失了明智,被一种自觉标本能差遣着,要迟延对运气做出决定。他感觉只要还能同她说话,统统就还没有结束。玛特儿不肯听他说话,他说话的声音使她愤怒,她不懂他如何竟然敢禁止她。
“请您重视,”他向她说,“您说得太大声了,隔壁屋里的人都能够闻声。”
“那怕甚么,”德・拉木尔蜜斯高傲地答复,“谁敢向我说闻声了我的话?我要一劳永逸地从您那小小的自负内心断根出它对我的各种动机。”
第二天,他骑马飞奔了整整一日,想把本身同所骑的马一起累死了事。晚间,他再也不想靠近玛特儿那张蓝色的长沙发。她坐在那儿,就没分开过。他重视到,罗伯尔伯爵在客堂碰到他的时候,乃至不肯意看他。“他一贯是很有规矩的。”他想,“他如许做,必然很勉强本身。”
“这与您何干?总之我晓得。如果您贫乏名誉感,您能够毁掉我,或者起码能够试一试。不过,这类伤害,我信赖它不是实在的。并且不能禁止我做一个诚笃的人。先生,我已经不再爱您了,我的猖獗的胡想使我做错了事……”