大钟连敲三下。这是法国村落里一个众所周知的信号,在凌晨的各种钟声以后,它宣布弥撒就要开端了。
合法他在本身的野心中神游憧憬之时,却见德・拉木尔府里的一个年青仆人带着一封信来了,不由非常惊奇。玛特儿的信上写道:
于连直奔维里埃。一起驰驱疾行,使他没法照原定的打算给玛特儿写信,因为他的手只能在纸上写出一些没法辩识的笔迹。
他那不动声色的神态、他那峻厉而近乎凶暴的眼睛、他的惨白、他的稳定的沉着态度,从第一天起,便为他博得了名誉。今后,他的殷勤得体的规矩,他的射击才气,令他的同僚刮目相看,放弃了公开跟他开打趣的动机。五六天的游移踌躇以后,团里的言论便光鲜地偏向他了。一些爱开打趣的老军官说道:“这年青人甚么都有了,就是没丰年青人的模样。”
于连按捺不住内心的狂喜,伸脱手拥抱住了彼拉神甫,他终究看到本身被人承认了。“呸!”彼拉神甫一把将他推开,说道,“这类世俗的虚荣有甚么意义?……至于索黑尔和他的儿子们,我会以我的名义,每年送给他们五百法郎的扶养费。这笔钱会分开来付给他们每一小我,只要他们能令我对劲。”
“侯爵还说:‘这笔钱是德・拉・韦尔奈先生的父亲给他的,至于他的父亲的名字,就不必说了。德・拉・韦尔奈先生或许以为应当送一份礼品给维里埃的木工索黑尔先生,因为他曾把他哺育成人……’我将来要卖力办这件事。”
我毫不思疑您在得知我的处境日趋充盈完竣这个动静时的欢乐表情。附上五百法郎,请您悄悄地,不必说出我的姓名,分给那些像我畴前一样贫苦不幸的人。我信赖您必然会像当年帮忙我一样地帮忙他们。
“在这儿。我本想等你有了筹办以后再交给您。”
――米拉波?
“德・瑞纳夫人的信在那里?”于连冷冷地问道。
统统都完了。尽快赶返来,捐躯统统,需求时就开小差儿。您一到,就到……街……号的花圃的小门旁,在马车里等我……我会到那边同您说话,或许我能够把您领进花圃。统统都完了,我恐怕已经无可挽回。信赖我,磨难当中,您会发明我是虔诚的,并且是果断的。我爱您。
我的上帝,给我以平淡吧!
于连走进维里埃新建的教堂。这座修建物统统的高窗子都用深红色的窗帘遮住。于连在德・瑞纳夫人凳子前面几步远的处所站定,她仿佛正在虔诚地祷告。看着这个曾经深爱过他的女人,他的手臂不由自主地颤栗起来,抖得使他没法当即履行他的打算。“我不能,”他自语道,“真的,我不能。”
“像如许的行装,已经分歧适您现在的身份了,”这位峻厉的神甫满面怒容地向他说道:“这里有两万法郎,是德・拉木尔先生送给您的。他要您在一年以内花掉,但您不成闹出笑话。(把如许一大笔钱交给一个年青人,在神甫看来,能够是给了他一个犯法机遇。)
这封信很长,很多笔迹被泪水浸得恍惚了,确是德・瑞纳夫人的亲笔,乃至是比平时还要用心。
这时,帮助弥撒的年青执事摇响了停止圣体的铃声。德・瑞纳夫人低下头去,一刹时,她完整被披肩的皱褶遮住了,于连不大认得出是她了。他朝她开了一枪,没有打中,又开一枪。她倒了下去。