队，共出游猎，每日获得禽兽，充入庖厨，足供大嚼，众情更加主动，遂至倾寨俱出，四周弋射，纵情始归；不推测了营旁，统是惊心怵目，叫苦连天；本来那几座营盘，都已变做灰烬，统统平时珍积，被回禄氏清算尽净了。倒是奇绝。看官阅此，还道是营中失火，谁知倒是度尚的秘计。尚见军心懈弛，不过为骄富而至，因特诱他出猎，密令亲信将士，公开放火，毁去各营，使他失所仰仗，然后能够再用。大众未知尚谋，正在自悔自恨，涕泪交并，可巧尚来营巡查，用心顿足道：“我令汝等出猎习劳，实为平贼起见，今营中无端被毁，致失汝等积蓄，怕不是由贼狡计，前来放火么？这都是我失防闲，致遭此害，我定要向贼求偿呢！”说至此，见大众并皆感泣，又持续宣言道：“卜潘二贼的财贿，足富数世，诸君若能尽力击贼，便可悉数取来，戋戋小失，不敷介怀，明日就进捣贼巢便了！”虽是一番机谋，但欲差遣骄兵，亦不得不尔。众皆回声道：“愿如尊命！”尚心中大喜，饬各军秣马蓐食，待旦即发。未几已是拂晓，便传出号令，全军启行，本身亦披挂上马，扬鞭急进，驰抵贼寨。卜阳潘鸿等贼，甫经起食，一些儿没有防备，被官军长驱杀入，如削瓜刈草普通，卜潘二贼，弃食出走，由吏士抢步赶上，乱刀交挥，任他两贼如何凶悍，已剁得有头无尾，血肉恍惚；余贼大半饮刀，剩了几个脚长的毛奴，虽得幸运逃生，也已心胆交碎，甘心改过改过，变做布衣；荆州大定，群寇悉平。尚以功得封右乡侯，调任桂阳太守；越年征还京师，改命任胤为桂阳太守。荆州兵目朱盖等，戍役日久，财赏不敷，复愤恚反叛，与桂阳贼胡兰等归并，总计三千余人，打击桂阳，焚劫郡县。任胤怯懦如鼷，弃地逃脱；贼众展转迫胁，多至数万，移扰零陵。太守陈球，婴城把守，掾吏向球进说道：“贼势甚盛，明公不如挈家出亡，尚可自全！”球勃然发怒道：“太守分国虎符，受任一方，岂可保全妻孥，折损国威？如敢再言奔避，立斩勿贷！”掾吏乃咋舌退去。球即削木为弓，断矛为矢，引机扳发，射死贼党多人。贼攻城不下，因决城外流水，灌入城中，球相视阵势，据高屯兵，反引水淹贼，贼众惶恐，乃将流水泄去。表里相拒十余日，全城无恙。朝廷再授尚为中郎将，使率幽冀黎阳乌桓步骑二万六千人，往救零陵，尚连败贼众，又与长沙太守抗徐等，集结各郡士卒，合力讨击，大破胡兰。兰急不择路，骤马乱奔，尚督兵追及，张弓搭箭，射倒兰马，兰颠扑地上，当由眼快脚快的军士，赶出一刀，告终贼命；余贼落空头颅共约三千五百级，朱盖等窜往苍梧。诏赐尚钱百万，抗徐等亦受赏有差。尚系山阳人，徐系丹阳人，两报酬同时名将。至朱盖等入苍梧境，复被交阯刺史张磐击退，仍还荆州，厥后为零陵太守杨璇讨平，这且无庸细表。