从他们背后的墙上俄然蹿出二十来个幽灵。这些珍珠白、半透明的幽灵，滑过全部房间，一边交头接耳，对这些一年级重生很少留意。他们仿佛在争辩甚么。一个胖乎乎的小修士模样的幽灵说：“该当谅解，该当忘记，我说，我们该当再给他一次机遇――”
“过几分钟，分院典礼就要在全校师生眼进步行。我建议你们在等待时，好好把本身清算一下，精力一些。”
他们跟从麦格传授沿石铺地板走去。哈利闻声右边门里传来几百人嗡嗡的说话声，黉舍其他班级的同窗想必已经到了――但是麦格传授却把一年级重生带到了大厅另一头的一间很小的空房里。大师一拥而入，摩肩擦背后挤在一起，严峻地细心凝睇着四周的统统。
“你们能够让你们的圆顶弁冕乌黑油亮，让你们的高顶丝帽光滑挺括，我但是霍格沃茨测试用的魔帽，天然比你们的帽子高超出众。你们脑筋里埋没的任何动机，都躲不过魔帽昀金睛火眼，戴上它试一下一巴，我会奉告你们，你们应当分到哪一所学院。你或许属于格兰芬多，那边有埋藏在心底的英勇，他们的胆识、派头和豪放，使格兰芬多出类拔萃；你或许属于赫奇帕奇，那边的人朴重虔诚，赫奇帕奇的学子们坚毅诚笃，不害怕艰苦的劳动；如果你脑筋夺目，或许会进聪明的老拉文克劳，那些睿智博学的人，总会在那边遇见他们的同道；或许你会进斯菜特林，或许你在这里交上朴拙的朋友，但那些狡猾凶险之辈却会不吝统统手腕，去达到他们的目标。来戴上我吧!不必惊骇!千万不要惶恐失措!在我的手里(固然我连一只手也没有！你绝对安然！因为我是一顶会思惟的魔帽!”
有些门生冷静地点点头。‘“但愿你们能分到赫奇帕奇!”修士说，“我之前就读阿谁学院。”“现在朝前动动吧，”一个尖细的声音说，“分院典礼顿时就要开端了。”
她分开了房间。星哲也松了口气。
“小儿科，不过为哈这些灵魂得以存在，而牛头马面之类的没来找他们的费事呢？”星哲细细的思虑着，涓滴没有被影响到一样。
“四所学院的称呼别离是：格兰芬多、赫奇帕奇、拉文克劳和斯莱特林。每所学院都具有本身的名誉汗青，都培养出了杰出的男女巫师。你们在霍格沃茨就读期间，你们的超卓表示会使你们地点的学院博得加分，而任何违规行动则使你们地点的学院减分。年关时，获最高分的学院可获得学院杯，这是很高的名誉。我但愿你们非论分到哪所学院都能为学院争光。
麦格传授返来了。幽灵们鱼贯地飘飘零荡穿过劈面的墙壁不见了。“现在，排成单行，”麦格传授对一年级重生说，“跟着我走。”
人群里开端有了些小小的躁动，看起来，大师还是比较体贴本身会被分到哪所学院的，除了星哲。