哈利平高山仰卧着，呼吸艰巨，仿佛他在奔驰似的。一个逼真的梦把他唤醒，他用手捂住脸。额头上的那条像轰隆一样的旧疤形，在手指上面灼烧，仿佛有人用烧得红红的铁丝按在他的皮肤上。
立即，他脑筋里仿佛充满了画面感，赫敏・格兰杰的声音：咋咋呼呼，大惊小怪。
哈利走畴昔，把书捡了起来，谛视着一个巫师把球投进五十英尺高的圆环，非常标致地博得了一分。随即，哈利又猛地把书合上了。魁地奇比赛，在哈利看来，是天下上最出色的活动，但是现在也不能吸引他的重视力了。他把那本叫《和火炮队一起翱翔》的书放在床头柜上，走到窗前，拉开窗帘，望着上面的街道。
看上去，女贞路完整合适一条令人尊敬的郊区街道在礼拜天凌晨应当闪现的模样。街道两边的窗帘都拉得严严实实。哈利在黑暗中望畴昔，看不见一个活物，连一只小猫的影子也没有。
但是……但是……哈利心神不宁地回到床边，坐了下来，又伸出一根手指抚摩着他的伤疤。令他烦恼的不是伤疤的疼痛，哈利对疼痛和受伤已经习觉得常。有一次，他右臂里统统的骨头都没有了，可又在一夜之间全数长好了，那真是钻心的疼啊。在这以后不久，还是这条胳膊，又被一只尺把长的毒牙刺伤。就在客岁，哈利飞到五十英尺高的空中时，还从飞翔着的扫帚上坠落下来。对他来讲，希奇古怪的变乱和伤痛已经是家常便饭。既然你进了霍格沃茨邪术黉舍，并且善于招惹是非，就绝对没法制止这些变乱和伤痛。
哈利渐渐鼓起勇气。他真是太傻了。全部屋子里，和他住在一起的只要弗农姨父、佩妮阿姨和达力。他们明显都在熟睡，美美地做着梦，没有遭到任何滋扰。
哈利想到了他的教父，现在他正在伦敦的某个室第里，他收到过他寄过来的信！
欧文：“放心吧，哈利，我会搞定统统的，如果伏地魔敢呈现的话。”
他坐起家来，一手按着伤疤，在黑暗顶用另一只手去抓眼镜，眼镜就放在床边的桌上。他戴上眼镜，寝室看得清楚些了，因为微小得像雾一样的橙黄的灯光透过窗帘照在房间里。
那白叟是谁？因为必定有那么一个白叟。哈利瞥见他倒在地上。这统统变得恍惚不清，哈操纵双手捂住脸，用他的屋子作构图，尽力地去抓住那阴暗房间的画面，但如许做就像用分解杯形的手去勺水一样，当他想记起那些细节时，它们反而都溜之大吉了……伏地魔与一小我在议论他们已经杀了的人，那人的名字却如何也记不起来……并且他们在打算再杀一小我……那就是他……
但是分开学另有整整两个礼拜呢。他无法地又望了望本身的寝室，目光落在几张生日卡片上，那是他最要，最在乎的人在七月尾寄给他的。如果哈利给他们写信，对他们说他的伤疤疼了起来，他们会如何说呢？