“白话文怎能不学？不会写白话文的话，就连公文都写不出，东阳你的宦途......诶？”，已经有李晖多少有了些好感的严复顿时体贴肠劝说道，但话刚出口，他的心中就如同一道闪电划过夜空，刹时全明白了......
“完整没有装药的炮弹称为实心弹；内装火药、同时具有必然穿甲才气，能在击穿装甲后引爆的炮弹称为穿甲弹，此中包含不装引信、依托装药自爆效应起爆的老式穿甲弹和装有新型弹底延时引信的新式穿甲弹；装药量较大，依托瞬发引信起爆、首要依托装药爆炸能力对敌舰无防护部位形成粉碎的弹种称为爆破弹（高爆弹这个李晖本身更加风俗的叫法当时还没呈现，是以他便相沿了当时已有的“爆破弹”，归正意义是一样的。），瞬发引信包含弹头引信和弹底瞬发引信两种；首要依托弹片杀伤敌方职员的弹种称为榴霰弹，首要用于中小口径火炮。别的，考虑到弹体材质对炮弹机能也有较大影响，是以采取铸铁弹体的叫做铸铁某某弹，采取钢质弹体的则叫做钢质某某弹，作为前缀......”，严复耐烦地看完李晖制定的初稿后，当即收回赞叹道，“东阳公然高才，吾不如也！不拘泥于西洋人的分别，自有主意；名实符合，定义切确，以口语写成，浅近易懂，就算是文盲，也不难明白，就如同白乐天的诗篇一样。唉，我现在总算明白，为何当初海员们宁肯学习英文口令也不肯用我翻译出来的中文口令了......”
是以这件事只能临时搁在一边，不过在“等候”的这几个月时候里，李晖也没筹算闲着，“鄙人还需求一名停业精熟、并且精通英文的大人与我一起停止水兵术语的翻译，不知哪位大人情愿助我一臂之力？”
对严复这个老朋友非常体味的刘步蟾却笑着摇点头说，“莫非我们这些人就没有职务在身？严复这个海军书院总办平时可比我们闲多了，并且我信赖他必然会对这项事情很感兴趣，只要收回聘请，就算必须辞掉官职，他也必然会来！”