“啊，好吧，”坦普尔蜜斯答复，“我想我们只好姑息了，巴巴拉。”等这位女人一走，她便笑着弥补说：“幸亏我本身还能够弥补此次的完善。”
“我是特地来找你的，简・爱，”她说，“我要你到我房间里去，既然海伦・彭斯也在，那她也一起来吧。”
坦普尔蜜斯向来神态宁静，风采持重，辞吐高雅得体，这使她不至于堕入狂热、激奋和暴躁，一样也使看着她和聆听她的人，出于一种禁止的畏敬表情，不会暴露过分的高兴，这就是我现在的感情。但海伦的环境却使我非常吃惊。
盘子很快就端来了。在我的目光中，这些放在火炉旁小圆桌上的瓷杯和亮晃晃的茶壶多么标致！那饮料的热气和烤面包的味儿多香！但使我绝望的是（因为我已开端感觉饿了），我发明那份儿很小，坦普尔蜜斯也一样重视到了。
“我想不太短长，蜜斯。”
她邀海伦与我靠近桌子，在我们俩面前各放了一杯茶和一小片适口却很薄的烤面包，随后翻开抽屉，从内里抽出一个纸包，我们面前立即呈现了一个大果子饼。
“不是，蜜斯。她感到很遗憾，不得不扶养我。但我常听仆人们说，我娘舅临终前要她承诺永久扶养我。”
“巴巴拉，”她说，“不能再拿点面包和黄油来吗？这不敷三小我吃呀。”
“蜜斯，哈登太太说已经按平时的分量送来了。”
“全都畴昔了吗？”她俯身瞧着我的脸问，“把悲伤都哭光了？”
她吻了吻我，仍旧让我呆在她身边（我很乐意站在那边，因为我打量着她的面庞、她的装束、她的一两件饰品、她那白净的额头、她那一团团闪光的鬈发和乌黑发亮的眼睛时，获得了一种孩子的高兴）。她开端同海伦・彭斯说话了。
得申明一下，哈登太太是个管家，这个女人很合布罗克赫斯特先生的情意，两人一样都是鲸须和生铁做成的。
“即便全部天下恨你，并且信赖你很坏，只要你本身问心无愧，晓得你是明净的，你就不会没有朋友。”
“嘘，简！你太看重人的爱了，你的豪情太打动，你的情感太狠恶了。一只至高无上的手缔造了你的躯体，又往内里注入了生命，这只手除了培养了你脆弱的本身，或者同你一样脆弱的缔造物以外，还给你供应了别的财产。在地球和人类以外，另有一个看不见的天下，一个精灵王国。这个天下包抄着我们，无所不在。那些精灵谛视着我们，受命保护我们。如果我们在痛苦和热诚中死去，如果来自四周八方的鄙夷刺伤了我们，如果仇恨压垮了我们，天使们会看到我们蒙受折磨，会承认我们明净无辜（如果我们确切明净无辜，我晓得你遭到了布罗克赫斯特先生的控告，但这类控告软弱有力，夸大其词，不过是从里德太太那儿转手得来的，因为我从你热忱的眼睛里，从你洁白的前额上，看到了诚笃的赋性），上帝只不过期待灵魂与精神分离，以赐赉我们充分的酬谢。当生命很快结束，灭亡必然成为幸运与光荣的入口时，我们为甚么还要因为哀伤而沉湎呢？”