“多标致的房间！”我朝四周看了看，不觉惊叫起来，我从未见过甚么房间有一半这么气度的。
费尔法克斯太太比我晚走一会儿，闩上活动天窗。我摸索着找到了顶楼的出口，并趴下狭小顶楼的扶梯。我在楼梯口长长的过道上踯躅，这条过道把三楼的前房与后房隔开，又窄、又低、又暗，仅在远远的绝顶有一扇小窗，两排玄色的小门全都关着，活像蓝胡子城堡里的一条走廊。
“她是我们雇来做针钱活，帮忙莉娅干家务活儿的，”孀妇持续说，“在某些方面她并不是无可非议的，不过她干得挺好。趁便问一下，早上你跟你的门生相处得如何样？”
“不，行啦。你说你妈妈到圣母玛丽亚那儿去了，那厥后你跟谁一块儿住呢？”
我们分开餐厅时，她发起带我去看看屋子其他的处所。我跟着她上楼下楼，一起走一起恋慕不已。统统都安排得那么妥当，统统都那么标致。我想宽广的前房特别豪华。另有三楼的某些房间，固然又暗又低，但从古色古香的气度看来，还是别有情味的。一度归层次更低房间利用的家具，因为时髦的变动，逐步搬到了这里。从狭小的窗扉投射出去的班驳光影，映照出了有上百年汗青的床架；映照出了橡木或胡桃木做的柜子，上面奇特地雕镂着棕榈树枝和小天使的头，看上去很像各种希伯莱约柜；映照出了一排排汗青悠长、局促高背的椅子；映照出了更加陈腐的凳子，坐垫上较着留着磨损了一半的刺绣，当年做绣活的手指化为灰尘已经有两代之久了。这统统陈迹使桑菲尔德府三楼成了往昔的故里，回想的圣地。白日我喜好这些去处的喧闹、阴暗和古怪。不过早晨我决不恋慕在那些粗笨的大床上睡觉。有些床装着橡木门，能够封闭；有的挂着陈腐的英国绣花帐幔，上面满布各种绣花，有奇特的花、更奇特的鸟和最奇特的人。总之是些在惨白的月光下会显得非常古怪的东西。
因而我们的说话转到了阿黛勒身上，一向谈到我们来到上面敞亮而欢畅的处所。阿黛勒在大厅里迎着我们跑过来，一面还嚷嚷道：
“我信赖没有。不过传闻，罗切斯特家人活着时脾气暴烈，而不是文文悄悄的，或许那恰是他们现在安静地安眠在宅兆中的启事吧。”
她摆好姿式，先报了题目：“La ligue des Rats，fable de La Fontaine.”随后她朗读了这首短诗，非常讲究顿挫顿挫，调子委宛，行动得体，在她这个年纪，实在是很不平常了，申明她受过悉心的练习。
“仆人们睡在这些房间里吗？”我问。
“是呀，‘颠末端一场人生的热病，他们现在睡得好好的。’”我喃喃地说，“你现在上哪儿去呀，费尔法克斯太太？”因为她正要走开。
“格雷斯！”费尔法克斯太太嚷道。
“但他没有跟别人不一样的处所吗？他的脾气究竟如何？”
“唉，爱蜜斯，固然罗切斯特先生很少上这儿来，但要来就常常很俄然，料也料不到。我发明他最讨厌看到甚么都裹得严严实实的，他到了才开端手忙脚乱地筹措，以是我想还是把房间筹办伏贴好。”
“啊，我想他的脾气是无可指责的，或许他有些特别。我想他到过很多处所，见过很多世面。他必然很聪明，不过我没有同他说过很多话。”