“那你得用好胃口来证明一下，你把茶壶灌满让我织完这一针好吗？”这活儿一告终，她便站起来把一向开着的百叶窗放下。我猜想没有关窗是为了充分操纵日光，固然这时已经暮霭沉沉，天气一片昏黄了。
如果格雷斯年青标致，我会不由得以为，那种比谨慎或忧愁更加温存的感情摆布了罗切斯特先生，使他偏袒了她。但是她面孔丑恶，又是一副管家婆模样，这类设法也就站不住脚了。“不过，”我思忖道，“她曾有过芳华韶华，当时仆人也跟她一样年青。费尔法克斯太太曾奉告我，她在这里已住了很多年。我以为她向来就没有姿色，但是或许她脾气的力量和奇特之处弥补了表面上的不敷。罗切斯特先生喜好判定和古怪的人，格雷斯起码很古怪。如果畴前一时的荒唐（像他那种刚愎自用、几次无常的本性，完整有可无能出草率的事来）使他落入了她的掌中，行动上的不检点变成了恶果，使他现在对格雷斯所施加给本身的奥妙影响既没法摆脱，又不能冷视，那又有甚么奇特呢？但是一想到这里，普尔太太宽广、健壮、扁平的身材和丑恶干瘪乃至粗糙的面庞，便清楚地闪现在我面前，因而我想：“不，不成能！我的猜想不成能是对的。不过，”一个在我内心悄悄说话的声音建议道，“你本身也并不标致，而罗切斯特先生却赞美你，起码你老是感觉仿佛他是如许，并且明天早晨――别忘了他的话，别忘了他的神态，别忘了他的嗓音！”
“噢，他吃好早餐就出去了！他去了里斯，埃希顿先生那儿，在米尔科特的另一边，离这儿十英里。我想那儿堆积了一多量人，英格拉姆勋爵、乔治・林恩爵士、登特上校等都在。”
“另有西米呢？”
吃午餐的时候，费尔法克斯太太谈起帐幔失火的事。我几近没有闻声，因为我绞尽脑汁，思考着格雷斯・普尔这个奥秘人物，特别是考虑她在桑菲尔德的职位题目。对为甚么那天凌晨她没有被拘留，或者起码被老爷辞退，我感到迷惑。明天早晨，他几近即是宣布确信她犯了罪。是甚么奥秘的启事却使他不去控告她呢？为甚么他也叮嘱我严守奥妙呢？真奇特，一名大胆自大、复仇心切的名流，不知怎的仿佛受制于一个最寒微的部属，并且被她节制得如此之紧，乃至当她脱手要暗害他时，竟不敢公开控告她的图谋，更不必说奖惩她了。
“Q'avez-vous，Mademoiselle？”她说，“Vos doigts tremblent comme la feuille，et vos joues sont rouges：mais，rouges comme des cerises！”
我还是站在那边，正被她出奇的平静和难以了解的虚假弄得目瞪口呆时，厨师进门来了。
“我倒要尝尝她看，”我想，“那么涓滴不露声色是令人难以了解的。”“晨安，格雷斯，”我说，“这儿产生了甚么事吗？我想刚才我听到仆人们都群情纷繁呢。”
“怪事！”我低声说，随后目光紧盯着她，“罗切斯特先生没有弄醒谁吗？你没有听到他走动？”
楼梯上终究响起了咯吱的脚步声，莉娅来了，但她不过是来告诉茶点已在费尔法克斯太太房间里摆好。我朝那边走去，内心非常欢畅，起码能够到楼下去了。我想这么一来离罗切斯特先生更近了。